{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":51,"n_cols":5,"rows_kept":51,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[15,2,15,3],[16,2,16,3],[18,2,18,3],[20,2,20,3],[20,4,20,5],[21,2,21,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[22,4,22,5],[23,2,23,3],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[32,2,32,3],[32,4,32,5],[33,2,33,3],[33,4,33,5],[34,2,34,3],[34,4,34,5],[35,2,35,3],[36,2,36,3],[37,2,37,3],[38,2,38,3],[39,2,39,3],[47,2,47,3],[48,2,48,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910350279903321"]
[null,null,"Autore",null,"Meng Lingzi"]
[null,null,"Titolo",null,"Gender in Literary Translation [[electronic resource] ] : A Corpus-Based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang / / by Lingzi Meng"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Springer, , 2019"]
[null,null,"ISBN",null,"981-13-3720-9"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed. 2019.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (XII, 162 p. 140 illus., 2 illus. in color.)"]
[null,null,"Collana",null,"Corpora and Intercultural Studies, , 2510-4802 ; ; 3"]
[null,null,"Disciplina",null,"400"]
[null,null,"Soggetti",null,"Linguistics"]
[{"$nulls":4},"Literature-Translations"]
[{"$nulls":4},"Sociology"]
[{"$nulls":4},"Language and Literature"]
[{"$nulls":4},"Translation Studies"]
[{"$nulls":4},"Gender Studies"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Abstract -- Chapter One Introduction -- Chapter Two Literature Review -- Chapter Three Theoretical Framework -- Chapter Four Methodology -- Chapter Five Results and Discussion -- Chapter Six Conclusion -- References -- Appendix."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This book explores the role of gender in male- and female-produced efforts to translate a Chinese novel into English. Adopting the CDA framework and corpus methodology, the study examines the specific ways in which, and extent to which, a female British translator and a male American translator construct their gender identity in translation. Based on an analysis of the two translations’ textual and paratextual features, it reveals the fascinating ways in which language, gender and translation interact. The book is intended for anyone who is interested in gender and translation studies, particularly in applying the new corpus methodology to exploring the interface between gender and translation in the Chinese context. ."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910694543503321"]
[null,null,"Autore",null,"Coffey Timothy"]
[null,null,"Titolo",null,"Alternative governance [[electronic resource] ] : a tool for military laboratory reform / / by Timothy Coffey, Kenneth W. Lackie, and Michael L. Marshall"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"[Fort McNair, Washington, D.C.] : , : Center for Technology and National Security Policy, National Defense University, , [2003]"]
[null,null,"Collana",null,"Defense horizons ; ; no. 34"]
[null,null,"Soggetti",null,"Military research - United States"]
[{"$nulls":4},"Government corporations - United States"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Title from title screen (viewed Jan. 23, 2004)."]
[{"$nulls":4},"\"November 2003.\""]
[null,"3.","Record Nr.",null,"UNINA9910496003803321"]
[null,null,"Autore",null,"Archibald Gail"]
[null,null,"Titolo",null,"Les États-Unis et l’Unesco, 1944-1963 / / Gail Archibald"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Paris, : Éditions de la Sorbonne, 2020"]
[null,null,"ISBN",null,"979-1-03-510389-7"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (380 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Internationale"]
[null,null,"Soggetti",null,"History"]
[{"$nulls":4},"Unesco"]
[{"$nulls":4},"hégémonie"]
[{"$nulls":4},"domination politique"]
[{"$nulls":4},"projet commun"]
[{"$nulls":4},"lenteur législative"]
[{"$nulls":4},"plan Marshall"]
[{"$nulls":4},"nouveau média"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Les relations entre les États-Unis et l’Unesco ont toujours été complexes comme le démontre l’étude des 20 premières années de celles-ci. Lors de la création de l’Unesco quelques Américains ont énormément travaillé pour que cette Institution spécialisée des Nations- Unis existe. Leur rôle et leur apport sont ici soigneusement mis en évidence. Or, les premières déceptions arrivent rapidement car, à tort, du côté de Washington, on espérait voir l’Organisation participer efficacement à la lutte contre le communisme. Néanmoins, à la fin des années 1950, l’Unesco connaît un regain de faveur auprès du gouvernement américain. Et si l’hégémonie financière américaine à l’Unesco n’a jamais fait de doute, sa domination politique est mise en cause dès les premières années. Les États-Unis vont quitter l’Unesco en 1984, quand la première génération d’Américains, fondateurs de l’Unesco et fidèles malgré les déceptions a, depuis longtemps, quitté la scène politique.  L’auteur a utilisé une documentation inédite et a multiplié les enquêtes orales. Gail Archibald"]