{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":20,"n_cols":5,"rows_kept":20,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[15,2,15,3],[16,2,16,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910495716003321"]
[null,null,"Autore",null,"Bintein Bénédicte"]
[null,null,"Titolo",null,"Vladimir Nabokov et la France / / Yannicke Chupin, Agnès Edel-Roy, Monica Manolescu, Lara Delage-Toriel"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Strasbourg, : Presses universitaires de Strasbourg, 2018"]
[null,null,"ISBN",null,"979-1-03-440478-0"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (248 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Études anglophones"]
[null,null,"Soggetti",null,"Literature"]
[{"$nulls":4},"cosmopolitisme"]
[{"$nulls":4},"intertextualité"]
[{"$nulls":4},"plurilinguisme"]
[{"$nulls":4},"littérature"]
[{"$nulls":4},"intertextuality"]
[{"$nulls":4},"literature"]
[{"$nulls":4},"French"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","L'ouvrage Vladimir Nabokov et la France explore un espace de recherche vaste et peu balisé : l'invention de la France dans l'œuvre de Nabokov et l'étude interdisciplinaire de son héritage français. L'écrivain russo-américain a entretenu avec la langue et la culture françaises une relation riche et intense dont la complexité se dévoile dans ce volume, qui ouvre un nouveau champ dans les études nabokoviennes à la croisée de plusieurs disciplines (études américaines, comparées, françaises et slaves) et de plusieurs forma­tions (linguistes, narratologues, philologues, traducteurs et artistes).  Par-delà les considérations biographiques, cet ouvrage met en lumière la nature des liens à double sens entre la culture française et l'œuvre de l'écrivain, à savoir la place du cadre géographique et culturel de la France dans son œuvre, celle des écrivains et textes français, son usage de la langue française, sa relation à la pensée française, et enfin sa postérité dans le paysage littéraire et artistique français. De manière significative, le choix du bilinguisme pour les articles publiés ici vise à dépasser la division linguistique de la cri­tique nabokovienne en s'adressant aux "]
[{"$nulls":4},"lecteurs tant anglophones que francophones et, de manière plus profonde, à penser Nabokov dans les deux langues."]