{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":21,"n_cols":5,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[17,2,17,3],[18,2,18,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910495712103321"]
[null,null,"Autore",null,"Watanabe José"]
[null,null,"Titolo",null,"Le Fil de la parole : et autres poèmes / José Watanabe"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Grenoble, : UGA Éditions, 2020"]
[null,null,"ISBN",null,"2-37747-211-7"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (260 p.)"]
[null,null,"Soggetti",null,"Literature"]
[{"$nulls":4},"Poetry"]
[{"$nulls":4},"poésie"]
[{"$nulls":4},"xxe siècle"]
[{"$nulls":4},"haïku"]
[{"$nulls":4},"littérature hispanique"]
[{"$nulls":4},"poésie péruvienne"]
[{"$nulls":4},"contemplation"]
[{"$nulls":4},"poésie contemporaine"]
[{"$nulls":4},"nikkéi"]
[{"$nulls":4},"nature"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","José Watanabe (1945-2007) est l’une des voix les plus singulières de la poésie hispano-américaine contemporaine, saluée par ses pairs mais également par un large public espagnol. Cette anthologie propose la traduction inédite en langue française de 136 poèmes. Chacun d’entre eux nous offre l’accès au fruit d’une lente maturation et méditation dont la saveur nous accompagne durablement. La contemplation, acte indissociable pour Watanabe de l’expérience poétique, conduit à une écriture nécessaire et simple. L’esprit du haïku, à l’affût de la réalité du monde et de ses mystères, apparaît ici et là au fil des poèmes."]