{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":24,"n_cols":5,"rows_kept":24,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[16,2,16,3],[17,2,17,3],[21,2,21,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910484397303321"]
[null,null,"Autore",null,"Konopinski-Klein Nina"]
[null,null,"Titolo",null,"Rumänisch-Deutsch für die Pflege zu Hause : română-germană pentru îngrijirea la domiciliu / / von Nina Konopinski-Klein"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Berlin, Heidelberg : , : Springer Berlin Heidelberg : , : Imprint : Springer, , 2016"]
[null,null,"ISBN",null,"3-662-48805-1"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed. 2016.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (199 p.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"610"]
[null,null,"Soggetti",null,"Nursing"]
[{"$nulls":4},"Medicine"]
[{"$nulls":4},"Health"]
[{"$nulls":4},"Geriatrics"]
[{"$nulls":4},"Language and education"]
[{"$nulls":4},"Popular Science in Medicine and Health"]
[{"$nulls":4},"Geriatrics/Gerontology"]
[{"$nulls":4},"Language Education"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Tedesco"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","\"Mit 67 Abbildungen.\""]
[{"$nulls":4},"Includes index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Vorstellung/Prezentare się/dumneavoastră: Person/Persoana, Familie/Familia şi starea civilă, Interessen/Preocupări în afara profesiunii -- Gespräche/Conversaţie -- Menschlicher Körper/Corpul uman -- Gesundheit und Befinden/Sănatatea şi condiţia fizică: Schmerzen/Dureri, Häufige Erkrankungen/Boli curente, Medizinische Geräte/Aparatură şi ustensile medicale, Medikamente/Medicamente -- Wohnung/Locuinţa: Alltagssituationen/Situaţii cotidiene, Möbel/Mobilier, Elektrogeräte/Aparate electrice, Haustiere/Animale domestice -- Tagesplan/Planul zilnic de activitate: Körperpflege/Îngrijirea corporală, Ernährung/Alimentaţia, Arztbesuch/Vizita medicală -- Kommunikation in Notfallsituation/Comunicarea în situaţii de urgenţă -- Pflegeberichte/Documetaţia serviciilor prestate în activitatea de îngrijire."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Sprachführer für den Pflegealltag Dieses übersichtliche Wörterbuch ist ein unverzichtbarer Helfer im Gespräch. Begriffe und einfache Sätze aus "]
[{"$nulls":4},"dem Alltag werden in beiden Sprachen aufgeführt und erleichtern die Verständigung im Alltag. Mit wichtigen Fachbegriffen aus der Pflege Einfache Dialoge zu Alltagsthemen wie z. B. Wohlbefinden, Krankheit, Arztbesuch, Haushalt, und Ernährung Abbildungen unterstützen das Gespräch Vokabellisten Empfehlenswert für rumänische Pflegekräfte, die im deutschsprachigen Raum arbeiten, Senioren und Angehörige. Dicţionar de expresii şi conversaţie pentru activitatea serviciilor de îngrijire Prezenta lucrare este un ajutor rapid, uşor şi practic, un instrument indispensabil în conversaţia zilnică. Expresii, termeni şi propoziţii simple din cotidian sunt expuse în ambele limbi şi uşurează enorm comunicarea necesară în activitatea zilnică din acest domeniu de activitate, şi nu numai. Cu terminologie uzuală şi de specialitate Dialoguri simple din viaţa de zi cu zi ca de exemplu starea sănătăţii, desfăşurarea bolii, vizita medicală, activităţile casnice şi alimentaţia Ilustraţiile prezentate sprijină şi uşurează comunicarea şi conversaţia Cu liste de expresii şi vocabular Lucrarea este recomandată persoanelor din România care lucrează, sau doresc să lucreze, în îngrijirea bătrânilor şi bolnavilor în străinăt ate, în spaţiul de limbă german, pentru uşurarea comunicării verbale, atât cu persoana îngrijită cât şi cu aparţinătorii acesteia."]