{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":30,"n_cols":5,"rows_kept":30,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[3,2,3,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[15,2,15,3],[18,2,18,3],[18,4,18,5],[19,2,19,3],[19,4,19,5],[20,2,20,3],[20,4,20,5],[21,2,21,3],[22,2,22,3],[23,2,23,3],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910464609603321"]
[null,null,"Titolo",null,"Perspectives in translation studies [[electronic resource] /] / edited by Floriana Popescu"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Newcastle upon Tyne, U.K., : Cambridge Scholars Pub., 2009"]
[null,null,"ISBN",null,"1-282-41326-0"]
[{"$nulls":4},"9786612413261"]
[{"$nulls":4},"1-4438-1556-X"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (212 p.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"428.02"]
[null,null,"Soggetti",null,"Translating and interpreting"]
[{"$nulls":4},"Electronic books."]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"TABLE OF CONTENTS; PREFACE; CHAPTER ONE; INTRODUCTION; TRANSLATION STUDIES AS A FULLY-FLEDGED DISCIPLINE; CHAPTER TWO; INTRODUCTION; SHANDYING TRANSLATION, TRANSLATING SHANDEISM; TRANSLATION PROBLEMS FOR LITHUANIAN TRANSLATORS RAISED BY ENGLISH DYSPHEMISTIC FORMS OF ADDRESS; TRANSLATING THE POETIC UNTRANSLATABLE; CENSORSHIP AND IDEOLOGY IN LITERARY TRANSLATIONS; CHAPTER THREE; INTRODUCTION; THE TRANSLATION POTENTIAL OF VERBA SENTIENDI IN ENGLISH AND ROMANIAN WITH SPECIAL REFERENCE TO VERBS OF HEARING; TRANSLATING E.S.P. EPONYMS INTO ROMANIAN"]
[{"$nulls":4},"FROM COLLOCATIONS TO HARMONIC PHRASES IN TRANSLATIONON TRANSLATING PROVERBS; CHAPTER FOUR; INTRODUCTION; GLOBALIZATION CHALLENGES FOR NATIONAL FILM TRANSLATION; CONTRIBUTORS; INDEX"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Based on a great deal of recent research performed by academics investigating works translated from/into English, this book provides fresh perspectives to the field of translation studies. It combines theoretical and practical aspects of the translation process with a comprehensive set of thoroughly commented examples. Perspectives in Translation Studies is a structurally complex volume which: Is especially designed to cover insights into a wide range of British and American literary prod..."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNICAMPANIAVAN00019135"]
[null,null,"Autore",null,"Celi, Fabio"]
[null,null,"Titolo",null,"Il parlare appreso : ricerche sperimentali sulla comunicazione verbale / Fabio Celi, Luigi Pedrabissi, Silvia Perini ; prefazione di Marcello Cesa-Bianchi"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Milano, : UNICOPLI, 1986"]
[null,null,"ISBN",null,"88-7061-275-9"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"250 p. : ill. ; 24 cm"]
[null,null,"Disciplina",null,"153.6"]
[null,null,"Soggetti",null,"Comunicazione <psicologia>"]
[{"$nulls":4},"Linguaggio - Apprendimento"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Italiano"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]