{"text_format":"5","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"props":{"last_modified_by":"sharecat"},"not_rendered":{"external_links":1,"defined_names":1},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":20,"n_cols":5,"rows_kept":20,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[18,2,18,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910460454603321"]
[null,null,"Autore",null,"Ramsay Raylene L."]
[null,null,"Titolo",null,"The literatures of the French Pacific : reconfiguring hybridity : the case of Kanaky-New Caledonia / / Raylene Ramsay"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Liverpool : , : Liverpool University Press, , 2014"]
[null,null,"ISBN",null,"1-78138-588-2"]
[{"$nulls":4},"1-78138-722-2"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (397 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Contemporary French and francophone cultures ; ; 32"]
[null,null,"Disciplina",null,"840.93552"]
[null,null,"Soggetti",null,"Pacific Island literature (French) - History and criticism"]
[{"$nulls":4},"Cultural fusion in literature"]
[{"$nulls":4},"Electronic books."]
[{"$nulls":4},"New Caledonia Literatures"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[{"$nulls":3},"Livello bibliografico","Monografia"]
[{"$nulls":3},"Note generali","Description based upon print version of record."]
[{"$nulls":3},"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references (pages 353-372) and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Behind the accounts of the first encounter and the tales of oral tradition: reading Kanak-New Caledonian texts as palimpsest -- Writing (in) the language(s) of the other: translation as third space -- Histories of exile and home: strategic hybridity -- Locating the first man in the (hi)stories of Kanaky: internal Kanak hybridities -- The paradoxical pathways of the first Kanak woman writer: Déwé Gorodé's Parti Pris of indigeneity -- The hybrid within: the first Kanak novel, L'Épave [The Wreck], and the cannibal ogre -- Cross-cultural readings of 'Le Maître de Koné' [The Master of Koné]: intertextuality as hybridity -- Writing Métissage in New Caledonian non-Kanak literatures: from colonial to postcolonial hybridities -- A multicultural future (Destin Commun) for New Caledonia?: from Métissage to hybridities -- Summing up."]
[{"$nulls":3},"Sommario/riassunto","A path-breaking analysis of hybridity in the literatures of the Francophone Pacific."]