{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":38,"n_cols":5,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[3,2,3,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[16,2,16,3],[19,2,19,3],[19,4,19,5],[20,2,20,3],[20,4,20,5],[21,2,21,3],[22,2,22,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[31,2,31,3],[32,2,32,3],[36,2,36,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910455078003321"]
[null,null,"Titolo",null,"Septuagint and reception [[electronic resource] ] : essays prepared for the Association for the Study of the Septuagint in South Africa / / edited by Johann Cook"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Leiden ; ; Boston, : Brill, 2009"]
[null,null,"ISBN",null,"1-282-40160-2"]
[{"$nulls":4},"9786612401602"]
[{"$nulls":4},"90-474-3069-7"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (424 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Supplements to the Vetus Testamentum, , 0083-5889 ; ; v. 127"]
[null,null,"Disciplina",null,"221.4/8"]
[null,null,"Soggetti",null,"Electronic books."]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Molteplice"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Includes indexes."]
[{"$nulls":4},"Collection pf papers delivered at the first Conference of the Association for the Study of the Septuagint in South Africa (ASSSA), Aug. 14-15, 2008 at the University of Stellenbosch."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and indexes."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Preliminary Material -- The Prayer Of Azariah (Danlxx 3): Sources And Origin / Jan Joosten -- On The Role Of External Traditions In The Septuagint -- Psalms As Magic? P. Vindob. G 39205 Revisited / Peter Arzt-Grabner -- Examining The Pluses In The Greek Psalter: A Study Of The Septuagint Translation Qua Communication / Randall X. Gauthier -- The Greek Translation Of Lamentations: Towards A More Nuanced View Of Its Literal Character / Gideon Kotzé -- Hab 2:3-4 In The Hebrew Tradition And In The Septuagint, With Its Reception In The New Testament / Wolfgang Kraus -- Quotations From The Minor Prophets In Hebrews / Gert J. Steyn -- Ancient Egyptian Elements In Hebrews 1? / Annette Evans -- Differences Between The Mt And LXX Contexts Of Old Testament Quotations In The New Testament: Isaiah 45:18-25 As A Case Study / Ronald H. Van Der Bergh -- The Use Of Names As Evidence Of The Septuagint As A Source For Josephus Antiquities In Books 1 To 5 / Lawrence Ronald Lincoln -- Wisdom In The Wisdom Of Solomon And Cleanthes Hymn To Zeus / Johan C. Thom -- The Strange Woman In Proverbs, LXX Proverbs And Aseneth / William Loader -- The Reception Of The Susanna Narrative (Dan. XIII; LXX) In Early Christianity / Chris L. De Wet -- Augustine, Jerome And The Septuagint / Annemaré Kotzé -- The Treatment Of Hapax Legomena In Mt Ezekiel, In The LXX Ezekiel And Peshitta: A Comparative Study / Harry F. Van Rooy -- The "]
[{"$nulls":4},"Role Of Meta-Texts In The Translations Of Sacred Texts: The Case Of The Book Of Aristeas And The Septuagint / Jacobus A. Naudé -- Kingship Ideology: A Neglected Element In Aristeas Charter Myth For Alexandrian Judaism / Jonathan More -- Eunuchs? The Ancient Background Of Eunouchos In The Septuagint / Sakkie Cornelius -- Reading Judith As Therapeutic Narrative / Ierre Johan Jordaan -- Performing Susanna: Speech Acts And Other Performative Elements In Susanna / Eugene Coetzer -- Reading Narratives In The Septuagint: A Discourse On Method / Dichk M. Kanonge -- Index Of Modern Authors -- Index Of Subjects -- Index Of Texts."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","A new association for the study of the Septuagint was formed in South Africa recently. The present collection is a compilation of papers delivered at the first conference of this association, as well as other contributions. The volume addresses issues touching on the Septuagint in the broad sense of the word. This includes the Old Greek text (Daniel, Proverbs, Psalms and Lamentations) as well as the reception of the LXX (NT, Augustine and Jerome, et cetera). A few contributions that may be regarded as miscellanea are nevertheless related to matters Septuagintal (Aristeas, Peshitta, Eunochos)."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910459458303321"]
[null,null,"Titolo",null,"Translation and cognition [[electronic resource] /] / edited by Gregory M. Shreve, Erik Angelone"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2010"]
[null,null,"ISBN",null,"1-282-66337-2"]
[{"$nulls":4},"9786612663376"]
[{"$nulls":4},"90-272-8811-9"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"vi, 381 p. : ill"]
[null,null,"Collana",null,"American Translators Association scholarly monograph series, , 0890-4111 ; ; v. 15"]
[null,null,"Disciplina",null,"418/.02019"]
[null,null,"Soggetti",null,"Translating and interpreting - Psychological aspects"]
[{"$nulls":4},"Cognitive psychology"]
[{"$nulls":4},"Electronic books."]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Translation and cognition: recent developments / Gregory M. Shreve and Erik Angelone -- Part I. Methodological innovation. Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task / Erik Angelone -- Coordination of reading and writing processes in translation: an eye on uncharted territory / Barbara Dragsted -- Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task / Gregory M. Shreve, Isabel Lacruz, and Erik Angelone -- The reformulation challenge in translation: context reduces polysemy during comprehension, but multiplies creativity during production / Antin Fougner Rydning and Christian Michel Lachaud -- Translation units and grammatical shifts: towards an integration of product- and process-based translation research / Fabio Alves ... [et al.] -- Controlled language and readability / Sharon O'Brien -- Part II. Research design and research issues. On paradigms and cognitive translatology / Ricardo Muñoz Martín -- Integrative description of translation processes / Gyde Hansen -- Are all professionals experts? Definitions of expertise and reinterpretation of research evidence in process studies / Riitta Jääskeläinen -- Part III. Integration of translation process research and the cognitive sciences. Expertise in interpreting: an expert-performance perspective / K. Anders Ericsson -- The search for neuro-physiological correlates of "]
[{"$nulls":4},"expertise in interpreting / Barbara Moser-Mercer -- Neural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain: recent perspectives / Bruce J. Diamond and Gregory M. Shreve -- Prompting cognates in the bilingual lexicon: optimizing access during translation / Maxim I. Stamenov, Alexander Gerganov, and Ivo D. Popivanov -- Cognitive translation studies: developments in theory and method / Sandra L. Halverson."]