{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":64,"n_cols":5,"rows_kept":64,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[31,2,31,3],[34,2,34,3],[34,4,34,5],[35,2,35,3],[35,4,35,5],[36,2,36,3],[37,2,37,3],[39,2,39,3],[40,2,40,3],[41,2,41,3],[42,2,42,3],[43,2,43,3],[45,2,45,3],[45,4,45,5],[46,2,46,3],[46,4,46,5],[47,2,47,3],[47,4,47,5],[48,2,48,3],[49,2,49,3],[51,2,51,3],[52,2,52,3],[53,2,53,3],[54,2,54,3],[55,2,55,3],[59,2,59,3],[60,2,60,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910457541903321"]
[null,null,"Autore",null,"Heinrich Patrick"]
[null,null,"Titolo",null,"TheMaking of Monolingual Japan : Language Ideology and Japanese Modernity / / Patrick Heinrich"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Blue Ridge Summit, PA : , : Multilingual Matters, , [2012]"]
[{"$nulls":4},"©2012"]
[null,null,"ISBN",null,"1-280-12093-2"]
[{"$nulls":4},"9786613524799"]
[{"$nulls":4},"1-84769-658-9"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (212 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Multilingual Matters"]
[null,null,"Disciplina",null,"306.44/952"]
[null,null,"Soggetti",null,"English language -- Japan"]
[{"$nulls":4},"Japan -- Languages"]
[{"$nulls":4},"Language and culture -- Japan"]
[{"$nulls":4},"Language and languages -- Study and teaching -- Japan"]
[{"$nulls":4},"Language and languages -- Variation"]
[{"$nulls":4},"Linguistics -- Study and teaching -- Japan"]
[{"$nulls":4},"Second language acquisition"]
[{"$nulls":4},"Language and languages - Study and teaching - Japan"]
[{"$nulls":4},"Second language acquisition - Variation - Japan"]
[{"$nulls":4},"Linguistics - Japan"]
[{"$nulls":4},"English language"]
[{"$nulls":4},"Language and culture"]
[{"$nulls":4},"Languages & Literatures"]
[{"$nulls":4},"East Asian Languages & Literatures"]
[{"$nulls":4},"Philology & Linguistics"]
[{"$nulls":4},"Electronic books."]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- Contents -- Preface -- 1. Language Ideology as a Field of Enquiry -- 2. The Call of Mori Arinori to Replace Japanese -- 3. The Creation of a Modern Voice -- 4. The Unifi cation of Japanese -- 5. The Linguistic Assimilation of Ryukyuans and Ainu -- 6. The Most Beautiful Language in the World -- 7. Language Ideology as Self-FulfillingProphecy -- 8. Current Challenges to Modernist Language "]
[{"$nulls":4},"Ideology -- 9. Language Ideology in 21st-century Japan -- References -- Index"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Japan is widely regarded as a model case of successful language modernization, and it is often erroneously believed to be linguistically homogenous. There is a connection between these two views. As the first ever non-Western language to be modernized, Japanese language modernizers needed to convince the West that Japanese was just as good a language as the national languages of the West. The result was a fervent desire for linguistic uniformity. Today the legacy of modernist language ideology poses many problems to an internationalizing Japan. All indigenous minority languages are heading towards extinction, and this purposefully created homogeneity also affects the integration of immigrants and their languages. This book examines these issues from the perspective of language ideology, and in doing so the mechanisms by which language ideology undermines linguistic diversity are revealed."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910317663103321"]
[null,null,"Titolo",null,"Pediatric Cancer Survivors / / edited by Karen Wonders and Brittany Stout"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"[Place of publication not identified] : , : IntechOpen, , 2017"]
[null,null,"ISBN",null,"953-51-4806-0"]
[{"$nulls":4},"953-51-3220-2"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (114 pages)"]
[null,null,"Disciplina",null,"616.9940651"]
[null,null,"Soggetti",null,"Cancer Survivors - psychology"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,"3.","Record Nr.",null,"UNINA9910918591703321"]
[null,null,"Autore",null,"Monfared Zahra Reyhani"]
[null,null,"Titolo",null,"Languacultural Hybridity and Translation : Theorizing Persian Literature’s Transition to English / / by Zahra Reyhani Monfared"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Berlin : , : Frank & Timme GmbH : , : Imprint : Frank & Timme, , 2024"]
[null,null,"ISBN",null,"9783732988259"]
[{"$nulls":4},"3732988252"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed. 2024.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (250 pages)"]
[null,null,"Collana",null,"TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, , 2940-9217 ; ; 147"]
[null,null,"Disciplina",null,"891.5509"]
[null,null,"Soggetti",null,"Middle Eastern literature"]
[{"$nulls":4},"Translating and interpreting"]
[{"$nulls":4},"Middle Eastern Literature"]
[{"$nulls":4},"Language Translation"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","In an increasingly globalised world, the cultures of Orient and Occident are no longer firmly separated. This hybridity is also a part of literature—a concept which needs to be explored in Translation Studies. This study examines its evolution across language, culture, literature, and translation. It introduces a sociolinguistic approach for studying marginalized hybrid texts and their translations into English, focusing on the power dynamics that dichotomize the world into First/Third worlds. The author examines how sociological factors in central societies affect the acceptance and recognition of marginalized literary works within Western literary circles and world literature. The study analyses classical and modern Persian literature. It highlights the double-voicedness in these texts. By illustrating how hybrid elements from Rúmí’s mystical poems and Hidáyat’s surrealistic prose are recreated in their English translations, it elevates the analysis of hybrid elements to a languacultural level."]