{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":25,"n_cols":5,"rows_kept":25,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[18,2,18,3],[19,2,19,3],[23,2,23,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910452364603321"]
[null,null,"Autore",null,"Melammed Renee Levine"]
[null,null,"Titolo",null,"An ode to Salonika [[electronic resource] ] : the Ladino verses of Bouena Sarfatty / / Renee Levine Melammed"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Bloomington, IN, : Indiana University Press, c2013"]
[null,null,"ISBN",null,"1-299-40582-7"]
[{"$nulls":4},"0-253-00709-7"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (671 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Indiana series in Sephardi and Mizrahi studies"]
[null,null,"Disciplina",null,"861/.62"]
[null,null,"Soggetti",null,"Coplas - Greece - Thessalonike"]
[{"$nulls":4},"Holocaust, Jewish (1939-1945) - Greece - Thessalonike"]
[{"$nulls":4},"Jewish women - Greece - Thessalonike - Intellectual life - 20th century"]
[{"$nulls":4},"Jews - Greece - Thessalonike - Intellectual life - 20th century"]
[{"$nulls":4},"Jews - Greece - Thessalonike - Social life and customs - 20th century"]
[{"$nulls":4},"Ladino poetry - 20th century"]
[{"$nulls":4},"Electronic books."]
[{"$nulls":4},"Greece History Occupation, 1941-1944"]
[{"$nulls":4},"Thessalonike (Greece) Biography"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Twentieth-century Salonika and Bouena's Ladino coplas -- Bouena's Ode to Salonika -- Tradition versus modernity and historical developments -- Coplas written by Bouena Sarfatty Garfinkle about life in Salonika -- The miseries that the Germans inflicted on Salonika -- Coplas about the miseries that the Germans inflicted on Salonika, 1941-1943."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Through the poetry of Bouena Sarfatty (1916-1997), An Ode to Salonika sketches the life and demise of the Sephardi Jewish community that once flourished in this Greek crossroads city. A resident of Salonika who survived the Holocaust as a partisan and later settled in Canada, Sarfatty preserved the traditions and memories of this diverse and thriving Sephardi community in some 500 Ladino poems known as coplas. The coplas also describe the traumas the community faced under German occupation before the Nazis deported its Jewish residents to Auschwitz. The coplas in Ladino and in Renée Levine"]