{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":35,"n_cols":5,"rows_kept":35,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[13,2,13,3],[13,4,13,5],[14,2,14,3],[14,4,14,5],[15,2,15,3],[15,4,15,5],[16,2,16,3],[17,2,17,3],[18,2,18,3],[30,2,30,3],[31,2,31,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA990004950910403321"]
[null,null,"Autore",null,"Heers, Jacques <1924- >"]
[null,null,"Titolo",null,"Fêtes, jeux et joutes dans les sociétés d'occident à la fin du moyen âge / par Jacques Heers"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Montréal : Inst. d'Études médiévales"]
[{"$nulls":4},"Paris : Libr. J. Vrin, 1971"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"146 p. ; 20 cm"]
[null,null,"Collana",null,"Conférence Albert-Le-Grand ; 1971"]
[null,null,"Disciplina",null,"398.26"]
[null,null,"Locazione",null,"FLFBC"]
[null,null,"Collocazione",null,"398.26 HEE 1"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910353336103321"]
[null,null,"Autore",null,"Ferreira Maria do Rosário"]
[null,null,"Titolo",null,"De Afonso X a Afonso XI : Edição e estudo do texto castelhano dos reinados finais da 2ª redacção da Crónica de 1344 / / Maria do Rosário Ferreira"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Paris, : e-Spania Books, 2015"]
[null,null,"ISBN",null,"2-919448-24-2"]
[null,null,"Soggetti",null,"Arts &amp; Humanities"]
[{"$nulls":4},"Literature&#44; Romance"]
[{"$nulls":4},"monarquia castelhana"]
[{"$nulls":4},"Afonso X"]
[{"$nulls":4},"Afonso XI"]
[{"$nulls":4},"Crónica de 1344"]
[{"$nulls":4},"Fernando IV"]
[{"$nulls":4},"historiografía"]
[{"$nulls":4},"Salado"]
[{"$nulls":4},"Sancho IV"]
[{"$nulls":4},"historiographie"]
[{"$nulls":4},"Pedro de Barcelos"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Portoghese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","A Crónica de 1344, da autoria de Pedro de Barcelos, filho natural do rei D. Dinis de Portugal, é uma das mais emblemáticas obras da cultura ibérica do século XIV, com larga fortuna em Portugal e em Castela ao longo dos séculos seguintes. Teve, porém, uma transmissão textual atribulada – passando por uma reformulação por volta de 1400, seguida de uma abreviação e continuação pouco antes de 1460, além de sucessivas traduções para castelhano – da qual resultou uma tradição manuscrita bilingue e lacunar onde não se conta nenhum testemunho português da crónica original. Estas circunstâncias tiveram consequências na difusão editorial do texto. Apesar de a obra ter sido objecto de duas edições críticas, a sua secção final, contemplando os reinados castelhanos de Afonso X a Afonso XI, permanece inédita. De "]
[{"$nulls":4},"facto, Lindley Cintra publicou, entre 1954 e 1990, o texto português da reformulação c. 1400, que termina em Fernando III; quanto a Diego Catalán, deu à estampa, em 1970, a secção inicial da crónica original, radicalmente alterada pela reformulação e que subsiste apenas em tradução castelhana. Desta forma, a secção da Crónica de 1344 posterior à morte de Fernando III, cujo texto integral se conserva também apenas em castelhano, continua confinada aos manuscritos. O presente trabalho vai dar a conhecer esse relato de um passado recente, que documenta uma visão privilegiada das relações entre os reinos peninsulares nesse conturbado período da história ibérica e constitui uma peça chave no complexo entrecruzamento de textos historiográficos medievais em galego-português e em castelhano. Investigação conduzida no quadro do projecto “Pedro de Barcelos e a monarquia castelhano-leonesa: estudo e edição da secção final inédita da Crónica de 1344” (XPL/CPC-ELT/1300/2013), financiado pela FCT e pelo COMPET."]