{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":47,"n_cols":5,"rows_kept":47,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[12,2,12,3],[12,4,12,5],[13,2,13,3],[13,4,13,5],[14,2,14,3],[14,4,14,5],[15,2,15,3],[16,2,16,3],[17,2,17,3],[18,2,18,3],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[28,2,28,3],[28,4,28,5],[29,2,29,3],[29,4,29,5],[30,2,30,3],[30,4,30,5],[31,2,31,3],[34,2,34,3],[36,2,36,3],[37,2,37,3],[38,2,38,3],[39,2,39,3],[40,2,40,3],[41,2,41,3],[43,2,43,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910315243803321"]
[null,null,"Autore",null,"Kadiu Silvia"]
[null,null,"Titolo",null,"Reflexive Translation Studies: Translation as Critical Reflection"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"London, : UCL Press, 2019"]
[null,null,"ISBN",null,"1-78735-251-X"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (174)"]
[null,null,"Soggetti",null,"Philosophy of language"]
[{"$nulls":4},"Translation & interpretation"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","In the past decades, translation studies have increasingly focused on the ethical dimension of translational activity, with an emphasis on reflexivity to assert the role of the researcher in highlighting issues of visibility, creativity and ethics. In Reflexive Translation Studies, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transformative dimension; for example, by championing the visibility of the translating subject, the translator’s right to creativity, the supremacy of human translation or an autonomous study of translation.\n\nInspired by Derrida’s deconstructive thinking, Kadiu presents practical ways of challenging theories that argue reflexivity is the only way of developing an ethical translation. She questions the capacity of reflexivity to counteract the power relations at play in translation (between minor and dominant languages, for example) and problematises affirmative claims about (self-)knowledge by using translation itself as a process of critical reflection."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910716542503321"]
[null,null,"Autore",null,"Carter Sarah K. <1971->"]
[null,null,"Titolo",null,"Annotated bibliography of scientific research on greater sage-grouse published since January 2015 / / by Sarah K. Carter [and six others]"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Reston, Virginia : , : U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey, , 2018"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (v, 183 pages) : color maps"]
[null,null,"Collana",null,"Open-file report ; ; 2018-1008"]
[null,null,"Soggetti",null,"Sage grouse - West (U.S.)"]
[{"$nulls":4},"Sage grouse - Habitat - West (U.S.)"]
[{"$nulls":4},"Sage grouse"]
[{"$nulls":4},"Sage grouse - Habitat"]
[{"$nulls":4},"Bibliographies."]
[{"$nulls":4},"West United States"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references (pages 9-11)."]
[null,"3.","Record Nr.",null,"UNINA9910588778403321"]
[null,null,"Autore",null,"Perrin Daniel"]
[null,null,"Titolo",null,"Angewandte Linguistik für Sprachberufe / / hrsg. von ZHAW School of Applied Linguistics"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Berlin/Boston, : De Gruyter, 2022"]
[{"$nulls":4},"Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter Mouton, , [2022]"]
[{"$nulls":4},"©2022"]
[null,null,"ISBN",null,"9783110786675"]
[{"$nulls":4},"3110786672"]
[null,null,"Edizione",null,"[2. überarbeitete Auflage]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (VI, 191 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"De Gruyter Studium"]
[null,null,"Soggetti",null,"LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Tedesco"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- Inhalt -- Leitidee -- Zusammenspiel der Kapitel -- Zusammenspiel von Buch und Webseite -- Teil I: Die Bühne unserer Sprachberufe nutzen -- I.1 Back Stage – Blick hinter die Kulissen -- I.2 Front Stage – Blick auf die Kulissen -- I.3 Performance – und Non-Performance -- Teil II: Die Zukunft unserer Sprachberufe mitgestalten -- II.1 Sprache und Mensch -- II.2 Sprache und Maschine -- II.3 Sprache und Zukunft -- Und jetzt? -- Stichwortverzeichnis -- Literaturverzeichnis"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Der Band führt ein in Angewandte Linguistik für Sprachberufe. Er fördert wissenschaftlich fundiertes Denken und Handeln in einem Berufsalltag, der immer stärker mitgestaltet wird von künstlicher Intelligenz. Diese 2. Auflage enthält neue und aktualisierte Übungsmaterialien zur erweiterten Illustration, Dokumentation und Reflektion bestehenden Grundwissens. Die Kapitel erkunden übergreifende linguistische Zusammenhänge aktueller Sprachberufe in Journalismus, Organisationskommunikation, Übersetzen und Dolmetschen sowie in der sprachlichen Integration. Durch das Lesen, Lernen und Üben mit diesem Buch und dem dazu gehörenden Online-Angebot wird ein Bewusstsein dafür geschaffen, wo Menschen der künstlichen (Sprach-)Intelligenz überlegen sind. Griffige theoretische Überlegungen und Fallbeispiele regen dazu an, gesellschaftlich bedeutsame Fragen aus linguistischer Perspektive zu stellen und Praxisprobleme wissenschaftlich überlegt zu erfassen und anzugehen. "]
[{"$nulls":4},"Auf diese Weise unterstützt der Band Interessierte dabei, sich kurzfristig und auf Dauer in ihrem Sprachberuf zu verbessern. Weitere Übungsaufgaben finden sich auf der begleitenden Website: https://language-matters.education/angewandte-linguistik-fuer-sprachberufe/"]
[{"$nulls":4},"This volume introduces applied linguistics for language-based professions. Learning and practicing with both book and an online offering promotes academically rigorous thinking and action in everyday professional life, which is increasingly being shaped by artificial intelligence. This second edition contains new, updated exercise materials that provide in-depth illustrations, documentation, and reflections on existing basic knowledge."]