{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":45,"n_cols":5,"rows_kept":45,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[30,2,30,3],[30,4,30,5],[31,2,31,3],[31,4,31,5],[32,2,32,3],[32,4,32,5],[33,2,33,3],[34,2,34,3],[35,2,35,3],[36,2,36,3],[41,2,41,3],[42,2,42,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910552974803321"]
[null,null,"Autore",null,"Battesti Anne"]
[null,null,"Titolo",null,"Thomas Pynchon / / Bénédicte Chorier-Fryd, Gilles Chamerois"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Montpellier, : Presses universitaires de la Méditerranée, 2021"]
[null,null,"ISBN",null,"2-36781-407-4"]
[{"$nulls":4},"2-36781-124-5"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (344 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Horizons anglophones"]
[null,null,"Soggetti",null,"Literature  American"]
[{"$nulls":4},"Literature (General)"]
[{"$nulls":4},"politique"]
[{"$nulls":4},"éthique"]
[{"$nulls":4},"Thomas Pynchon"]
[{"$nulls":4},"postmodernisme"]
[{"$nulls":4},"littérature américaine contemporaine"]
[{"$nulls":4},"roman historiographique"]
[{"$nulls":4},"oeuvres de jeunesse"]
[{"$nulls":4},"post-mimétique"]
[{"$nulls":4},"contemporary American fiction"]
[{"$nulls":4},"postmodernism"]
[{"$nulls":4},"historiographic fiction"]
[{"$nulls":4},"politics"]
[{"$nulls":4},"ethics"]
[{"$nulls":4},"early works"]
[{"$nulls":4},"post-mimetic"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Thomas Pynchon was born on May 8,1937 in Glen Cove. Long Island, New York. He started his writing career in his high school days, published his early stories in a series of magazines, came to fame in 1963 with his first novel, V., and has since been consistently praised as one of the major American writers of all times. The papers in this volume address all of Thomas Pynchon’s works to date, from his "]
[{"$nulls":4},"earliest production in Voice of the Hamster to Inherent Vice. The collection brings together fifteen specialists from three conti­nents-America. Australia and Europe. They contribute to the current debates on Pynchon’s supposed ’post modernism, either by revitaliz­ing established postmodern critical perspectives and applying them to seldom read texts, or by reappraising Pynchon’s fiction within broader literary and philosophical contexts. Though individual approaches vary, common concerns are expressed, among which a marked interest in the reappraisal of ethical and political dimensions, as well as a focus on the questions of return and the potential emergence of the new out of the old."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910306637103321"]
[null,null,"Autore",null,"Adamski Dariusz"]
[null,null,"Titolo",null,"Traduire les philosophes / / Olivier Bloch, Jacques Moutaux"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Paris, : Éditions de la Sorbonne, 2018"]
[null,null,"ISBN",null,"9791035102722"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (559 p.)"]
[null,null,"Soggetti",null,"Philosophy"]
[{"$nulls":4},"Language &amp; Linguistics"]
[{"$nulls":4},"traduction"]
[{"$nulls":4},"interprétation"]
[{"$nulls":4},"langage"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","TRADUIRE LES PHILOSOPHES : le Centre d'Histoire des Systèmes de Pensée Moderne qu'OIivier Bloch dirigea jusqu'en 1994 a choisi ce thème pour les Journées d'étude dont on présente ici les Actes. Ces journées ont été préparées par un Comité scientifique auquel ont collaboré Étienne Balibar, Olivier Bloch, Bernard Bourgeois, Didier Deleule, Jean Deprun, Jean-René Ladmiral, Jacques Moutaux (responsable de l'organisation) et Ann Thomson.  Quarante-deux communications ont été présentées et discutées. Elles touchent une grande diversité de domaines linguistiques, de principes, d'œuvres, de styles, de situations historiques, et donc aussi d'intérêts, de problèmes et de positions philosophiques. Ces communications ont été regroupées sous quatre titres correspondant à des orientations de recherche dont les exposés et les débats ont montré l'importance :  I. Le traducteur et l’acte de traduire  II. Spécificité des langues et terminologie philosophique  III. Traduire dans l’histoire : histoire des traductions et traduction de l’histoire  IV. Philosophies du langage et traduction : philosophies de la traduction"]