{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":42,"n_cols":5,"rows_kept":42,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[6,2,6,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[19,2,19,3],[19,4,19,5],[20,2,20,3],[20,4,20,5],[21,2,21,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[24,2,24,3],[26,2,26,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[29,2,29,3],[31,2,31,3],[32,2,32,3],[36,2,36,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910275054103321"]
[null,null,"Autore",null,"Tellier Christine"]
[null,null,"Titolo",null,"Les constructions meconnues du Français / / Christine Tellier, Daniel Valois"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Presses de l’Université de Montréal, 2006"]
[{"$nulls":4},"Montreal, [Quebećbec] : , : Les Presses de I'Universite de Montreal, , 2006"]
[{"$nulls":4},"©2006"]
[null,null,"ISBN",null,"2-7606-3016-1"]
[{"$nulls":4},"979-1-03-650235-4"]
[{"$nulls":4},"2-7606-2480-3"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (213 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Paramètres"]
[null,null,"Disciplina",null,"445"]
[null,null,"Soggetti",null,"French language - Grammar, Generative"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Les grammaires du français recèlent tant de renseignements que l’on pourrait être tenté de croire que tout a été dit aujourd’hui des complexités de la langue. Or, fait étonnant révélé par trente années d’études générativistes, certaines constructions restent encore presque entièrement ignorées, voire absentes des grammaires actuelles.  Constructions méconnues du français rassemble, pour la première fois, des faits de langage que les recherches en linguistique moderne ont permis de caractériser, de décrire et de découvrir. L’ouvrage, divisé en dix chapitres, présente de façon singulière dix de ces constructions du français, parmi lesquelles la négation de phrase, l’inversion du sujet et la syntaxe de « en ». Pour chaque construction présentée, les auteurs font état de ses propriétés, de son fonctionnement, des restrictions auxquelles elle est soumise et, le cas échéant, des liens qu’elle entretient avec d’autres constructions en apparence non reliées.  Cet ouvrage est le parfait complément pour tout étudiant ou chercheur s’intéressant à la linguistique et à la traduction ou souhaitant parfaire sa compréhension de la langue et de la grammaire."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910815251503321"]
[null,null,"Autore",null,"Nappaaluk Mitiarjuk"]
[null,null,"Titolo",null,"Sanaaq / / Mitiarjuk Nappaaluk ; transliterated and translated from Inuktitut to French by Bernard Saladin d'Anglure ; translated from French by Peter Frost"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Manitoba, Canada : , : University of Manitoba Press, , [2014]"]
[{"$nulls":4},"©[2014]"]
[null,null,"ISBN",null,"0-88755-447-4"]
[{"$nulls":4},"0-88755-446-6"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (247 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Contemporary Studies on the North ; ; 4"]
[null,null,"Disciplina",null,"810.808971"]
[null,null,"Soggetti",null,"Inuit literature - Canada"]
[{"$nulls":4},"Canadian literature - Inuit authors"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Translation of: Sanaaq."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","\"Additional reading\": pages 223-227."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"\"\"Cover\"\"; \"\"Contents\"\"; \"\"Foreword\"\"; \"\"Form and Style\"\"; \"\"Content and Implicit Surrounding Details\"\"; \"\"Historical and Cultural Context\"\"; \"\"Characters\"\"; \"\"1: Gathering Dwarf Birch\"\"; \"\"2: Irsutualuk and the Fishing Day That Wasnâ€?t\"\"; \"\"3: A Day in the Tent\"\"; \"\"4: Fishing on the Foreshore\"\"; \"\"5: Moving Day and Sanaaqâ€?s Remarriage\"\"; \"\"6: A Qajaq for Qalingu\"\"; \"\"7: Jiimialuk Loses an Eye\"\"; \"\"8: The First Qallunaat Arrive\"\"; \"\"9: Qalingu Tries out the Qajaq\"\"; \"\"10: A Daughter Is Adopted\"\"; \"\"11: An Unsuccessful Hunt in the Qajaq\"\"; \"\"12: Sanaaq Mee ts a Polar Bear\"\""]
[{"$nulls":4},"\"\"13: Arnatuinnaq Catches Her First Gull\"\"\"\"14: From Tent to Igloo\"\"; \"\"15: Jiimialukâ€?s Fatal Accident\"\"; \"\"16: A Harsh Winter in the Igloo\"\"; \"\"17: Sanaaq Gives Birth to a Son\"\"; \"\"18: Trip Inland\"\"; \"\"19: Hunters Caught in a Blizzard\"\"; \"\"20: Spring Hunting on the Sinaa\"\"; \"\"21: Mussel Fishing under the Ice\"\"; \"\"22: Spring Hunt\"\"; \"\"23: Scenes of Summer Life\"\"; \"\"24: The Legend of Lumaajuq\"\"; \"\"25: The First Catholic Missionaries\"\"; \"\"26: A Childrenâ€?s Quarrel\"\"; \"\"27: A Community Feast of Boiled Meat\"\"; \"\"28: Spring Hunting, Fishing, and Gathe ring\"\"; \"\"29: Hunters Adrift on the Ice\"\""]
[{"$nulls":4},"\"\"30: Inuit Chewing Gum\"\"\"\"31: Learning how to Sew and the Collapse of the Igloo\"\"; \"\"32: Fishing for Iqaluk\"\"; \"\"33: Qalingu Makes a Puurtaq and Qumaq Her First Boots\"\"; \"\"34: Gathering Eggs\"\"; \"\"35: Spring Hunt on the Edge of the Ice\"\"; \"\"36: A Childâ€?s Carelessness\"\"; \"\"37: A "]
[{"$nulls":4},"Household Quarrel\"\"; \"\"38: Sanaaqâ€?s Flight\"\"; \"\"39: Conjugal Violence\"\"; \"\"40: A Sorrowful Qalingu\"\"; \"\"41: Sanaaqâ€?s Return to Hospital\"\"; \"\"42: Ritual Feast for the First Kill\"\"; \"\"43: Qalingu Leaves to Work among the Qallunaat\"\"; \"\"44: A Successful Day Fishing for Arctic Char\"\""]
[{"$nulls":4},"\"\"45: The First Medical Examination\"\"\"\"46: Birth, Naming, and Conversion\"\"; \"\"47: A Broken Heart and Possession\"\"; \"\"48: Confession and Cure\"\"; \"\"Glossary\"\"; \"\"Additional Reading\"\"; \"\"Selected Works by Mitiarjuk Nappaaluk\"\"; \"\"Selected Works by Bernard Saladin dâ€?Anglure on Inuit\"\"; \"\"Critical Writing on Inuit Literature\"\""]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people, in the mid-nineteenth century. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec. Here they live their lives hunting seal, repairing their kayak, and gathering mussels under blue sea ice before the tide comes in. These are ordinary extraordinary lives: marriages are made and unmade, children are born and named, violence appears in the form of a fearful husband or a hungry polar bear. Here the spirit world is alive and relations with non-humans are never taken lightly. And under it all, the growing intrusion of the qallunaat and the battle for souls between the Catholic and Anglican missionaries threatens to forever change the way of life of Sanaaq and her young family."]