{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":27,"n_cols":5,"rows_kept":27,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[21,2,21,3],[22,2,22,3],[25,2,25,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910255062603321"]
[null,null,"Autore",null,"Ma Sheng-mei"]
[null,null,"Titolo",null,"Sinophone-Anglophone Cultural Duet / / by Sheng-mei Ma"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2017"]
[null,null,"ISBN",null,"9783319580333"]
[{"$nulls":4},"3319580337"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed. 2017.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (XVII, 240 p. 2 illus.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"306.095"]
[null,null,"Soggetti",null,"Ethnology - Asia"]
[{"$nulls":4},"Culture"]
[{"$nulls":4},"Ethnology - America"]
[{"$nulls":4},"Popular culture"]
[{"$nulls":4},"Oriental literature"]
[{"$nulls":4},"Motion pictures - Asia"]
[{"$nulls":4},"Asian Culture"]
[{"$nulls":4},"Global and International Culture"]
[{"$nulls":4},"American Culture"]
[{"$nulls":4},"Popular Culture"]
[{"$nulls":4},"Asian Literature"]
[{"$nulls":4},"Asian Film and TV"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"1. Sino-Anglo-Euro Wolf Fan(g)s from Jiang Rong to Annaud -- 2. To Anglicize and Angelize the Rape of Nanking -- 3. Asiatic Aspie: Millennial (ab)Use of Asperger's Syndrome -- 4. Turandot: The Chinese Box by Puccini, Zeffirelli, Zhang, and Chen -- 5. Speaking (of the) Dragon: Slain by the West, Ridden by the East -- 6. Asian Inscrewtability in Hollywood -- 7. Gene Luen Yang's Graphic Bi-Bye to China/town -- 8. Asian Birthright and Anglo Bequest in Chang-rae Lee and Bich Minh Nguyen -- 9. On Sci-Fi's Good China, Bad China: Maureen F. McHugh and Chang-rae Lee -- 10. Fed (up) with Gyoza and Vodka: Oldboy's Forbidden Fruit of Alterity -- 11. Noodle Western: Asian Gunslingers, Swordplayers, Filmmakers Gone West -- 12. Millennial Taiwan Food Films: Naming and Epicurean Cure."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This book examines the paradox of China and the United States' literary and visual relationships, morphing between a happy duet and a contentious duel in fiction, film, poetry, comics, and opera from both sides of the Pacific. In the 21st century where tension between the two superpowers escalates, a gaping lacuna lies in the cultural sphere of Sino-Anglo comparative cultures. By focusing on a \"Sinophone-Anglophone\" relationship rather than a \"China-US\" one, Sheng-mei Ma eschews realpolitik, focusing on the two languages and the cross-cultural spheres where, contrary to Kipling's twain, East and West forever meet, like a repetition compulsion bordering on neurosis over the self and its cultural other. Indeed, the coupling of the two-duet-cum-duel-is so predictable that each seems attracted to and repulsed by its dark half, semblable, (in)compatible for their shared larger-than-life-ness."]