{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":46,"n_cols":5,"rows_kept":46,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[12,2,12,3],[18,2,18,3],[19,2,19,3],[23,2,23,3],[26,2,26,3],[26,4,26,5],[27,2,27,3],[27,4,27,5],[28,2,28,3],[28,4,28,5],[29,2,29,3],[32,2,32,3],[34,2,34,3],[35,2,35,3],[36,2,36,3],[37,2,37,3],[38,2,38,3],[40,2,40,3],[41,2,41,3],[43,2,43,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910163888603321"]
[null,null,"Autore",null,"Stathopoulou Maria"]
[null,null,"Titolo",null,"Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing / / Maria Stathopoulou"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Blue Ridge Summit, PA : , : Multilingual Matters, , [2015]"]
[{"$nulls":4},"©2015"]
[null,null,"ISBN",null,"1-78309-413-3"]
[{"$nulls":4},"1-78309-412-5"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (320 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"New Perspectives on Language and Education"]
[null,null,"Classificazione",null,"ES 750"]
[null,null,"Disciplina",null,"401/.93"]
[null,null,"Soggetti",null,"Interlanguage (Language learning)"]
[{"$nulls":4},"Interlanguage (Language learning) - Ability testing"]
[{"$nulls":4},"Language and languages - Study and teaching"]
[{"$nulls":4},"Language and languages - Ability testing"]
[{"$nulls":4},"Languages in contact"]
[{"$nulls":4},"Code switching (Linguistics)"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- Contents -- Preface -- 1. Introduction -- 2. The Notion of Mediation: An Interdisciplinary Overview -- 3. Theorising Mediation -- 4. Mediation Tasks -- 5. Mediation Strategies -- 6. Mediation Strategy Use and Task Type -- 7. Mediation Strategy Use and Proficiency Level -- 8. Conclusions and Suggestions for Future Research -- 9. Teaching and Testing Mediation: A Means for Promoting Multilingualism -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- Appendix 3: Types of Sentences and Clauses -- References -- Index"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This book contributes to the growing field of foreign language teaching and testing by shedding light on mediation between languages. Stathopoulou offers an empirically-grounded definition of mediation as a form of translanguaging and offers tools and methods for further research in multilingual testing. The book explores what cross-language mediation entails, what processes and strategies are involved, and the challenges often faced by mediators. As well as stressing the importance of administering tests which favour cross-language mediation practices, the author encourages the implementation of language programmes which promote the mingling-of-languages idea "]
[{"$nulls":4},"and target the development of language learners’ effective translanguaging practices. Researchers studying translanguaging, multilingualism, multilingual testing and the use of mother tongue in the foreign language classroom will all find this book of interest."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910295757803321"]
[null,null,"Autore",null,"Negrín Edith"]
[null,null,"Titolo",null,"Entre la tradición y el canon : homenaje a Yvette Jiménez de Báez / / Ana Rosa Domenella, Luzelena Gutierrez de Velasco y Edith Negrín, editoras"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"El Colegio de México, 2009"]
[{"$nulls":4},"Mexico, D.F. : , : Colegio de Mexico, , 2009"]
[{"$nulls":4},"©2009"]
[null,null,"ISBN",null,"607-628-664-4"]
[{"$nulls":4},"607-462-042-3"]
[null,null,"Edizione",null,"[1ª ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (1 online resource 1 recurso electrónico 314 p..)"]
[null,null,"Collana",null,"JSTOR Open Access monographs."]
[null,null,"Disciplina",null,"860.9972"]
[null,null,"Soggetti",null,"Biography: literary"]
[{"$nulls":4},"Electronic books."]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Spagnolo"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Queremos tanto a Yvette. Yvette Jimenez de Báez (poema) / Jose Emilio Pacheco -- Yvette Jimenez de Báez : maestra, investigadora, crítica / Edith Negrín -- Narrativa mexicana contemporánea : historia de un proyecto / Luzelena Gutierrez de Velasco -- \"Queremos tanto a Yvette -- \" / Ana Rosa Domenella -- Niñas a la luz de los años / Sara Poot Herrera -- El orden materno y la memoria en la escritura de Juan Rulfo / Aralia López González -- Archivos de la memoria. Las señas de la tradición oral / Liliana Weinberg -- La cocina popular mexicana : esencia y raíz / Cristina Barros -- Carlomagno en cordel / Enrique Flores -- La fonoteca y archivo de tradiciones populares del CELL y los estudios etnomusicológicos / Carlos Ruiz Rodríguez -- El banjo en la tradición musical de la Mixteca / Patricia García López -- La transcripción musical a partir del nacionalismo : el caso de la música p'urhepecha y otros / Cecilia Reynoso Rique -- El son de Los negritos : rescate e innovación / Erandi García Cabrera -- Narrativas nacionales y enigmas familiares. Mariano Azuela : novelas hermeticas y modernidad y recursos revolucionarios en la novela de la Revolución? / Jose Antonio Rodríguez-Valentín -- Al filo del agua, una relectura / Álvaro Ruiz Abreu -- La Revolución perdida : la doble visión del movimiento revolucionario mexicano en Jose Trigo, de Fernando del Paso / Carmen Álvarez Lobato -- Narración y enigma en Ines Arredondo / Rose Corral "]
[{"$nulls":4},"-- El panteón familiar en \"Matilde espejo,\" de Amparo Dávila / Laura Cázares H. -- Registros poeticos. De la academia al canto poular / Luz Elena Zamudio Rodríguez -- Ánimas benditas, me arrodillo yo, Yvette, difusora de la lírica infantil / María Eugenia Negrín -- Poema en 20 surcos desde la perspectiva de la vanguardia / Mayuli Morales Faedo -- Bajo el signo de Geminis : Francisco Hernández y Mardonio Singa / Mónica Velásquez Guzmán -- Corazón -- herido de amor te llevo : poemas de Concha Urquiza / Margarita León Vega -- \"La mujer sabia y el pueta\" / Guillermo Velázquez B."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Procedente de su natal Puerto Rico, Yvette Jiménez de Báez llegó a México a comienzos de los años cincuenta del siglo XX con el ánimo y la firme convicción para estudiar la literatura y la cultura mexicanas. Desde entonces, su pasión por México se ha traducido en numerosos estudios sobre la poesía y la narrativa de nuestro país, sobre la música y las tradiciones populares mexicanas y en la fundación de importantes seminarios dedicados al estudio de estos temas de investigación. Además de ofrecerse un recuento de las experiencias y las actividades de Yvette Jiménez de Báez, en las páginas de este libro se puede percibir la amplitud de la curiosidad de esta estudiosa, que inspira a muchos investigadores que ofrecen aquí un tributo a la maestra y a la versatilidad de nuestra rica cultura."]