{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":20,"n_cols":5,"rows_kept":20,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[18,2,18,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910163089603321"]
[null,null,"Autore",null,"Hoelbeek Thomas"]
[null,null,"Titolo",null,"The evolution of complex spatial expressions within the romance family : a corpus-based study of French and Italian / / by Thomas Hoelbeek"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Leiden, [Netherlands] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Brill, , 2017"]
[{"$nulls":4},"©2017"]
[null,null,"ISBN",null,"90-04-31458-X"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (263 pages) : illustrations, tables"]
[null,null,"Collana",null,"Brill's Studies in Historical Linguistics, , 2211-4904 ; ; Volume 7"]
[null,null,"Disciplina",null,"440.045"]
[null,null,"Soggetti",null,"Romance languages - Grammar, Comparative"]
[{"$nulls":4},"Romance languages - Semantics"]
[{"$nulls":4},"French language - Grammar, comparative - Italian"]
[{"$nulls":4},"Electronic books."]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","\"This book is a revised version of my Ph. D. dissertation, which I defended at the Vrije Universiteit Brussel on April 28, 2014.\""]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and indexes."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Preliminary Material -- Introduction -- On French and Italian Complex Spatial Expressions -- Data Collection and Research Methodology -- Interpretative Framework -- Results of the French Analysis -- Results of the Italian Analysis -- Contrastive Analysis -- Conclusion -- Bibliography -- Cited Text Index -- Author Index -- Subject Index."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","In The Evolution of Complex Spatial Expressions within the Romance Family , Thomas Hoelbeek offers a corpus-based historical study of a group of expressions in French and Italian. Applying a functional approach, he tackles adpositions containing the French noun travers or the Italian noun traverso , previously never analysed from a diachronic perspective. This study enriches our knowledge of the expressions analysed and their functioning in the past, but also in present-day French and Italian, providing diachronic observations regarding functional notions put to the test. Thomas Hoelbeek’s work also contributes to a better understanding of the grammaticalisation mechanisms of complex constructions, and shows that typologically related languages may evolve differently in their ways of representing space."]