{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":53,"n_cols":5,"rows_kept":53,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[3,2,3,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[14,2,14,3],[15,2,15,3],[19,2,19,3],[21,2,21,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[22,4,22,5],[23,2,23,3],[23,4,23,5],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[48,2,48,3],[49,2,49,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910136778003321"]
[null,null,"Titolo",null,"A companion to Nordic cinema / / edited by Mette Hjort and Ursula Lindqvist"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Chichester, West Sussex ; ; Malden, MA : , : John Wiley & Sons Incorporated, , 2016"]
[null,null,"ISBN",null,"1-118-47528-3"]
[{"$nulls":4},"1-118-47531-3"]
[{"$nulls":4},"1-118-47525-9"]
[{"$nulls":4},"1-118-47527-5"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (629 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Wiley Blackwell companions to national cinemas"]
[null,null,"Disciplina",null,"791.430948"]
[null,null,"Soggetti",null,"Motion pictures - Scandinavia - History and criticism"]
[{"$nulls":4},"Cinematografia"]
[{"$nulls":4},"Llibres electrònics"]
[{"$nulls":4},"Escandinàvia"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Introduction -- States of cinema: Nordic film policy -- Introduction / Mette Hjort and Ursula Lindqvist -- Regional and global dimensions of Danish film culture and film policy / Lb Bondebjerg -- Developing a Bhutanese film sector in the intersection between gross national happiness and Danish guidance / Nis Gron -- Cinema in the welfare state: notes on public support, regional film funds, and Swedish film policy / Olof Hedling -- Education, enlightenment, and general propaganda: Dansk Kulturfilm and Carl Th. Dreyer's short films / Claire Thomson -- Making filmmakers: models and values. Introduction / Mette Hjort and Ursula Lindqvist -- How to train a director: film schools in the Nordic countries / Astrid Soderberg Widding -- Non-fiction film culture in Sweden circa 1920-1960: pragmatic governance and consensual solidarity in a welfare state / Mats Jansson -- Crossing borders: going transnational with \"Danish\" film training, capacity building, and talent development / Mette Hjort -- Reeling 'em in: spectatorship and cinephilia -- Introduction / Mette Hjort and Ursula Lindqvist -- The rise and fall of Norwegian municipal cinemas / Ove Solum -- The \"Capital of Scandinavia\": imaginary cityscapes and the art of creating an appetite for Nordic cinematic spaces / Maaret Koskinen "]
[{"$nulls":4},"-- Jorn Donner and the emergence of a new film culture in post-war Scandinavia / Kimmo Laine -- The formation of a cinema audience in sweden, 1915-1929 / Tommy Gustafsson -- Reinventing the reel: transitions and triumphs -- Introduction / Mette Hhjort and Ursula Lindqvist -- Searching for art's promised land: Nordic silent cinema and the Swedish example / Casper Tybjerg -- Aki kaurism ki: from punk to social democracy / Andrew Nestingen -- Swedish cinema of the 1940s, a new wave / Fredrik Gustafsson -- Between art and genre: Nordic horror cinema / Gunnar Iversen -- A tradition of torturing women / Linda Haverty Rugg -- Connecting points: global intersections -- Introduction / Mette Hort and Ursula Lindqvist -- Memories of cultural dismemberment: Nils Gaup, Mons Somby, and the re-membering of Sámi history / Wendy Gay Pearson -- The Scandinavian colonies of silent-era Hollywood / Arne Lunde -- Films into uniform: Dogma 95 and The last new wave / Scott Mackenzie -- Nordic remakes in Hollywood: reconfiguring originals and copies / Anna Westerstahl Stenport -- The global distribution of Swedish silent film / Laura Horak -- The eye of industry: practitioner's agency -- Introduction / Mette Hjort and Ursula Lindqvist -- The writing of television drama: issues of creative collaboration and authorship in Danish writers' rooms / Eva Novrup Redvall -- Universal aspirations and ecocosmopolitan rhetoric: the Finnish ecodocumentary / Pietari Kopo -- The emergence of a tradition in Icelandic cinema from Children of nature to Volcano / Bjorn Nordfjord -- The art of not telling stories in Nordic fiction films / Ursula Lindqvist -- The death of porn? an autopsy of \"Scandinavian sin\" in the twenty-first century / Mariah Larsson."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910574100703321"]
[null,null,"Autore",null,"Aasi Joni"]
[null,null,"Titolo",null,"Traduire la citoyenneté, XIXe-XXIe siècle : De la circulation des mots et des idées et des tourments du traducteur / / Ghislaine Glasson Deschaumes, Élisabeth Longuenesse"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Beyrouth, : Presses de l’Ifpo, 2021"]
[null,null,"ISBN",null,"2-35159-559-9"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (316 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Cahiers de l’Ifpo"]
[null,null,"Soggetti",null,"Language &amp; Linguistics"]
[{"$nulls":4},"Political Science"]
[{"$nulls":4},"citoyenneté"]
[{"$nulls":4},"traduction"]
[{"$nulls":4},"circulation des concepts"]
[{"$nulls":4},"nationalité"]
[{"$nulls":4},"identité"]
[{"$nulls":4},"droits et devoirs"]
[{"$nulls":4},"citizenship"]
[{"$nulls":4},"translation"]
[{"$nulls":4},"circulation of concepts"]
[{"$nulls":4},"national identity"]
[{"$nulls":4},"community"]
[{"$nulls":4},"rights and obligations"]
[{"$nulls":4},"مواطنة"]
[{"$nulls":4},"ترجمة"]
[{"$nulls":4},"تنقل المفاهيم"]
[{"$nulls":4},"هوية قومية"]
[{"$nulls":4},"انتماء"]
[{"$nulls":4},"حقوق وواجبات"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Cet ouvrage aborde l’enjeu de la traduction en sciences sociales à partir d’un sujet d’actualité, celui de la citoyenneté. Le choix de ce thème, "]
[{"$nulls":4},"traité lors d’un colloque organisé en octobre 2012 par l’Institut français du Proche-Orient et la revue Transeuropéennes à Amman, résonnait alors de part et d’autre de la Méditerranée de façon paradoxale : il faisait écho d’un côté à l’espoir surgi des soulèvements populaires dans un grand nombre de pays arabes depuis 2011, de l’autre à la crise du projet politique européen dans plusieurs pays de l’Union européenne. Comment, dans ce contexte, penser la circulation d’une notion qui, souvent, semble aller de soi dans le cadre des processus de démocratisation, alors même que l’histoire révèle des généalogies différentes selon les pays, les circonstances de la construction de l’État, du système politique, de l’entité nationale. La traduction se pense ici dans le double sens de circulation des idées et de traduction des mots. Un travail de réflexion autour de la traduction, de ses difficultés, de ses défis et de ses enjeux a été réalisé à partir de quelques-unes des contributions au colloque. Les sept textes présentés ici, rédigés en français, en arabe ou en anglais, ont fait l’objet d’une traduction vers l’une des deux autres langues. Simultanément, les principales notions mobilisées dans chaque article et les difficultés éventuelles soulevées lors du passage dans une autre langue – porteuse d’une autre histoire – étaient repérées et discutées. Ce travail vise ainsi à mettre en évidence la diversité des constructions historiques de l’idée de citoyenneté, variables selon les conceptions du politique, les trajectoires nationales et les expériences étatiques. Il s’agit d’autre part, et en même temps, d’interroger les mots utilisés dans différentes langues et les effets du passage d’une langue à une autre."]