{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":44,"n_cols":5,"rows_kept":44,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[17,2,17,3],[19,2,19,3],[19,4,19,5],[20,2,20,3],[20,4,20,5],[21,2,21,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[23,2,23,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[37,2,37,3],[38,2,38,3],[41,2,41,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910451846803321"]
[null,null,"Autore",null,"May Reuben A. Buford <1965->"]
[null,null,"Titolo",null,"Living through the hoop [[electronic resource] ] : high school basketball, race, and the American dream / / Reuben A. Buford May"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"New York, : New York University Press, c2008"]
[null,null,"ISBN",null,"0-8147-8990-0"]
[{"$nulls":4},"0-8147-9561-7"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (261 p.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"796.323/62"]
[null,null,"Soggetti",null,"Basketball - Moral and ethical aspects - United States"]
[{"$nulls":4},"Basketball - United States - Sociological aspects"]
[{"$nulls":4},"Basketball players - Georgia"]
[{"$nulls":4},"Electronic books."]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references (p. 227-236) and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"A look through the hoop -- For the good of all -- The three D's : drugs, drinking, and delinquency -- Race and hoops everyday -- Knight style masculinity -- Sportsmanship and the need to win -- The dirty trick -- Epilogue : the death of Calvin Cody."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Visit the author's YouTube channel!. When high school basketball player LeBron James was selected as the top pick in the National Basketball Association draft of 2003, the hopes of a half-million high school basketball players soared. If LeBron could go straight from high school to the NBA, why couldn't they? Such is the allure of basketball for so many young African American men. Unfortunately, the reality is that their chances of ever playing basketball at the professional, or even college, level are infinitesimal. In Living Through the Hoop , Reuben A. Buford May tells the absorbing story o"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910136554803321"]
[null,null,"Autore",null,"Masiola Rosanna"]
[null,null,"Titolo",null,"Descriptions, Translations and the Caribbean : From Fruits to Rastafarians / / by Rosanna Masiola, Renato Tomei"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2016"]
[null,null,"ISBN",null,"9783319409375"]
[{"$nulls":4},"3319409379"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed. 2016.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (XI, 143 p.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"418.02"]
[null,null,"Soggetti",null,"Translating and interpreting"]
[{"$nulls":4},"Linguistic change"]
[{"$nulls":4},"Sociolinguistics"]
[{"$nulls":4},"Indians - Languages"]
[{"$nulls":4},"African languages"]
[{"$nulls":4},"Language Translation"]
[{"$nulls":4},"Language Change"]
[{"$nulls":4},"Ameri-Indian Languages"]
[{"$nulls":4},"African Languages"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Chapter 1: Paradise Lost in Translation -- Chapter 2: Multilingual phytonymy: eco-translation and vernaculars -- Chapter 3: Songs and the Caribbean: invention and adaptation -- Chapter 4: Language Redemption: Bob Marley in Translation."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This book offers a new perspective on the role played by colonial descriptions and translation of Caribbean plants in representations of Caribbean culture. Through thorough examination of Caribbean phytonyms in lexicography, colonization, history, songs and translation studies, the authors argue that the Westernisation of vernacular phytonyms, while systematizing the nomenclature, blurred and erased the cultural tradition of Caribbean plants and medicinal herbs. Means of transmission and preservation of this oral culture was in the plantation songs and herb vendor songs. Musical creativity is a powerful form of resistance, as in the case of Reggae music and the rise of Rastafarians, and Bob Marley's 'untranslatable' lyrics. This book "]
[{"$nulls":4},"will be of interest to scholars of Caribbean studies and to linguists interested in pushing the current Eurocentric boundaries of translation studies. Rosanna Masiola is Professor of English and Translation at the University for Foreigners of Perugia, Italy. Masiola is the author of twenty monographs, as well as edited works including West of Eden: Botanical Discourse Contact Languages and Translation (2009) and Law Language and Translation: From Concepts to Conflicts (2015), both with Renato Tomei. Renato Tomei is Assistant Professor of English and Translation at the University for Foreigners of Perugia, Italy. He holds a PhD in Linguistics from the University of Addis Ababa, Ethiopia. Tomei is author of Jamaican Speech Forms in Ethiopia(2015), and co-author of Advertising Culture and Translation: From Commonwealth to Global (forthcoming). ."]