LEADER 03129nam 2200517 450 001 9910820692703321 005 20230810001857.0 010 $a90-04-31458-X 024 7 $a10.1163/9789004314580 035 $a(CKB)3710000001034275 035 $a(MiAaPQ)EBC4812540 035 $a(OCoLC)969439527$z(OCoLC)978436891$z(OCoLC)978545237$z(OCoLC)978915683 035 $a(nllekb)BRILL9789004314580 035 $a(EXLCZ)993710000001034275 100 $a20170307h20172017 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 14$aThe evolution of complex spatial expressions within the romance family $ea corpus-based study of French and Italian /$fby Thomas Hoelbeek 210 1$aLeiden, [Netherlands] ;$aBoston, [Massachusetts] :$cBrill,$d2017. 210 4$d©2017 215 $a1 online resource (263 pages) $cillustrations, tables 225 1 $aBrill's Studies in Historical Linguistics,$x2211-4904 ;$vVolume 7 300 $a"This book is a revised version of my Ph. D. dissertation, which I defended at the Vrije Universiteit Brussel on April 28, 2014." 311 $a90-04-31457-1 320 $aIncludes bibliographical references and indexes. 327 $aPreliminary Material -- Introduction -- On French and Italian Complex Spatial Expressions -- Data Collection and Research Methodology -- Interpretative Framework -- Results of the French Analysis -- Results of the Italian Analysis -- Contrastive Analysis -- Conclusion -- Bibliography -- Cited Text Index -- Author Index -- Subject Index. 330 $aIn The Evolution of Complex Spatial Expressions within the Romance Family , Thomas Hoelbeek offers a corpus-based historical study of a group of expressions in French and Italian. Applying a functional approach, he tackles adpositions containing the French noun travers or the Italian noun traverso , previously never analysed from a diachronic perspective. This study enriches our knowledge of the expressions analysed and their functioning in the past, but also in present-day French and Italian, providing diachronic observations regarding functional notions put to the test. Thomas Hoelbeek?s work also contributes to a better understanding of the grammaticalisation mechanisms of complex constructions, and shows that typologically related languages may evolve differently in their ways of representing space. 410 0$aBrill's studies in historical linguistics ;$vVolume 7. 606 $aRomance languages$xGrammar, Comparative 606 $aRomance languages$xSemantics 606 $aFrench language$xGrammar, comparative$xItalian 615 0$aRomance languages$xGrammar, Comparative. 615 0$aRomance languages$xSemantics. 615 0$aFrench language$xGrammar, comparative$xItalian. 676 $a440.045 700 $aHoelbeek$b Thomas$01647794 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910820692703321 996 $aThe evolution of complex spatial expressions within the romance family$93995573 997 $aUNINA LEADER 02400nam0 22004693i 450 001 TO00061018 005 20251003044401.0 010 $a8814026998 020 $aIT$b92-9134 100 $a20130827d1991 ||||0itac50 ba 101 | $aita 102 $ait 181 1$6z01$ai $bxxxe 182 1$6z01$an 183 1$6z01$anc$2RDAcarrier 200 1 $aˆGli ‰usi civici$erealtà attuale e prospettive$eatti del Convegno di Roma, 1-2 giugno 1989$fCorte suprema di cassazione, Centro elettronico di documentazione, Gruppo di lavoro per gli usi civici$ga cura di Onofrio Fanelli 210 $aMilano$cGiuffrè$dc1991 215 $aX, 355 p.$d24 cm 225 | $aInformatica e ordinamento giuridico$i. Ser. Atti e documentazione$v11 410 0$1001CFI0012029$12001 $aInformatica e ordinamento giuridico$i. Ser. Atti e documentazione$v11 606 $aUsi civici$xCongressi$xRoma$x1989$2FIR$3LO1C786027$9I 676 $a346.04$9DIRITTO. PROPRIETA'.$v12 676 $a346.45$9DIRITTO PRIVATO. ITALIA$v21 676 $a346.4504$9DIRITTO DELLA PROPRIETÀ . ITALIA$v21 696 $aConvegni$aCongressi e convegni$aDiritti promiscui 699 $aCongressi$yConvegni 699 $aCongressi$yCongressi e convegni 699 $aUsi civici$yDiritti promiscui 702 1$aFanelli$b, O.$3CFIV044141 712 01$aItalia$b : Corte di cassazione$b : Centro elettronico di documentazione$3VEAV003816 790 1$aFanelli$b, Onofrio$3CFIV335600$zFanelli, O. 791 02$aItalia$b : Corte suprema di cassazione$b : Centro elettronico di documentazione$3CFIV135239$zItalia : Corte di cassazione : Centro elettronico di documentazione 791 02$aCorte di cassazione$b : Centro elettronico di documentazione$3CFIV136656$zItalia : Corte di cassazione : Centro elettronico di documentazione 791 02$aCorte suprema di cassazione$b : Centro elettronico di documentazione$3CFIV143840$zItalia : Corte di cassazione : Centro elettronico di documentazione 801 3$aIT$bIT-000000$c20130827 850 $aIT-BN0095 $aIT-NA0070 901 $bNAP 01$cD $n$ 912 $aTO00061018 950 0$aBiblioteca Centralizzata di Ateneo$c1 v.$d 01D (AR) 7 205$e 01AR 0070072055 VMA 1 v.$fY $h20150508$i20150508 977 $a 01$a BU 996 $aUsi civici$967532 997 $aUNISANNIO