LEADER 02311nam 2200433 n 450 001 996390639103316 005 20200824120711.0 035 $a(CKB)4940000000101441 035 $a(EEBO)2240889003 035 $a(UnM)99838249e 035 $a(UnM)99838249 035 $a(EXLCZ)994940000000101441 100 $a19901030d1550 uy | 101 0 $aeng 135 $aurbn||||a|bb| 200 14$aThe new Testament$b[electronic resource] $ein Englishe after the greeke translation annexed wyth the translation of Erasmus in Latin. Whereunto is added a kalendar, and an exhortation to the readyng of the holy scriptures made by the same Erasmus wyth the Epistles taken out of the olde testame[n]t both in Latin and Englyshe, whereu[n]to is added a table necessarry to finde the Epistles and Gospels for euery sonday & holyday throughout the yere after the vse of the churche of England nowe 210 $aExcusum Londini $cIn officina Thomę Gaultier. pro I. C[awood]$dPridie Kalendas Decembris anno Domini. M.D.L. [30 Nov. 1550] 215 $a[528] p 300 $aEnglish translation by William Tyndale. 300 $aEdited by John Cawood. Editorship sometimes attributed to Sir John Cheke. 300 $aTitle page and calendar in red and black. 300 $aEnglish and Latin in parallel columns. 300 $aPublisher's name from STC. 300 $aSignatures: * ? A-2H 2I² . 300 $aLeaf *2 has "reder" in the heading. Variants: (A) Title page partly in another setting, with ".. both in Latin and Englyshe a table necessary .." (B) *2 has "reders" in the heading, with variant wording below. (C) The beginning of Matthew XXII in Latin, "Et respondens .. ait.", erroneously printed at the bottom of C6v; may be corrected with a blank cancel there and a printed cancel on C7r. 300 $aReproduction of the original in the British Library. 330 $aeebo-0018 701 $aTyndale$b William$fd. 1536.$0825800 701 $aErasmus$b Desiderius$fd. 1536.$0799747 701 $aCawood$b John$f1514-1572.$0198006 701 $aCheke$b John$cSir,$f1514-1557.$0302435 801 0$bCu-RivES 801 1$bCu-RivES 801 2$bCStRLIN 801 2$bWaOLN 906 $aBOOK 912 $a996390639103316 996 $aThe new Testament$92385187 997 $aUNISA LEADER 00704nam a22002053a 4500 001 991003549459707536 008 080411s 000 0 eng d 020 $a0330271962 035 $ab13713838-39ule_inst 040 $aDip.to Lingue$bita 100 1 $aScott, John A.$0204410 245 10$aTranslation /$cJohn A. Scott 260 0 $aSydney :$bPan Books,$c1990 300 $a223 p. ;$c20 cm 907 $a.b13713838$b28-01-14$c11-04-08 912 $a991003549459707536 945 $aLE012 Fondo Commonwealth 1-3-40$g1$i2012000294790$lle012$o-$pE0.00$q-$rn$so $t0$u0$v0$w0$x0$y.i14721041$z11-04-08 996 $aTranslation$91230619 997 $aUNISALENTO 998 $ale012$b11-04-08$cm$da $e-$feng$gat $h0$i0