LEADER 00966nam a2200265 i 4500 001 991003289169707536 008 161011s2016 ne b 001 0 eng d 020 $a9789027258687 020 $a9789027258694 035 $ab1431003x-39ule_inst 040 $aDip. di Studi Umanistici$bita 082 00$a418.020 100 1 $aChesterman, Andrew$0162682 245 10$aMemes of translation :$bthe spread of ideas in translation theory /$cAndrew Chesterman , University of Helsinki 250 $aRevised Edition 260 $aAmsterdam ;$aPhiladelphia :$bJohn Benjamins Publishing Company,$c[2016] 300 $ap. ;$c cm 440 0$aBenjamins translation library ;$v123 504 $aContiene riferimenti bibliografici. Indice 650 4$aTraduzioni e interpretariato 907 $a.b1431003x$b11-10-16$c11-10-16 912 $a991003289169707536 996 $aMemes of translation$9238821 997 $aUNISALENTO 998 $ale012$b11-10-16$cm$da $e-$feng$gne $h0$i0 LEADER 03622oam 22006374a 450 001 9910159428503321 005 20251218224538.0 010 $a9781781380963 010 $a1781380961 010 $a9781781385623 024 7 $a10.3828/9781846319761 035 $a(CKB)3710000000119028 035 $a(SSID)ssj0001236002 035 $a(PQKBManifestationID)12467645 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001236002 035 $a(PQKBWorkID)11236877 035 $a(PQKB)10148831 035 $a(StDuBDS)EDZ0000240465 035 $a(OCoLC)1137741226 035 $a(MdBmJHUP)muse82884 035 $a(ScCtBLL)db801640-ee0d-4a5d-b9ae-906351d362f5 035 $a(MiAaPQ)EBC4776497 035 $a(MiAaPQ)EBC6898701 035 $a(Perlego)2329703 035 $a(EXLCZ)993710000000119028 100 $a20140409h20132013 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aImperial emotions $ecultural responses to myths of empire in fin-de-sie?cle Spain /$fJavier Krauel 210 1$aLiverpool :$cLiverpool University Press,$d[2013] 210 4$dİ2013 215 $a1 online resource (x, 206 pages) 225 0 $aContemporary Hispanic and Lusophone cultures ;$v[10] 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 0 $a9781846319761 311 0 $a1846319765 320 $aIncludes bibliographical references (pages 184-199) and index. 327 $aCover -- Half-title -- Title page -- Coyright page -- Contents -- Dedication -- Acknowledgments -- Introduction -- Redressing the Silencing of Empire -- Imperialism and Nationalism -- The Spanish Empire's Embattled Legacies -- Imperial Legacies and National Reform -- Imperial Emotions and the Essay on National Character -- Chapter 1 -- Columbus in 1892 -- Nationalist Uses of the Imperial Past -- Freethinkers and Empire -- The Failure of the Federalist Critique -- Chapter 2 -- Addressing the Post-Imperial Condition -- Empire and casticismo -- Mourning Imperial Values -- Chapter 3 -- Theorizing Imperial Ambivalence -- Independence, Expansion, Modernity -- The Paradox of Empire and Melancholia -- Chapter 4 -- Anger and Indignation -- Nietzsche's Critical History -- The Conquest of the meseta as a Second (Imperial) Nature -- Chapter 5 -- Catalanist Mood circa 1906 -- The Subdued Emotions of Cognition and Controversy -- Imperialism and the Creation of National Pride -- Witnessing the Spanish Empire's Shame -- Conclusion -- The Vanishing of Ambivalence -- The Moral Implications of Imperial Emotions -- Works Cited -- Index. 330 8 $aThis work reconsiders debates about historical memory from the perspective of the theory of emotions. Its main claim is that the demise of the Spanish empire in 1898 spurred a number of contradictory emotional responses, ranging from mourning and melancholia to indignation, pride, and shame. It shows how intellectuals sought to reimagine a post-Empire Spain by drawing on myth and employing a predominantly emotional register. 410 0$aContemporary Hispanic and Lusophone cultures ;$v10. 606 $aCollective memory$zSpain 606 $aSpanish literature$y20th century$xHistory and criticism 607 $aSpain$xHistory$y1868-1931 615 0$aCollective memory 615 0$aSpanish literature$xHistory and criticism. 676 $a946.074 700 $aKrauel$b Javier$f1972-$0943850 801 0$bMdBmJHUP 801 1$bMdBmJHUP 906 $aBOOK 912 $a9910159428503321 996 $aImperial emotions$92130570 997 $aUNINA