LEADER 01332nam a22002891i 4500 001 991002207929707536 005 20040217132933.0 008 040407s1997 fr |||||||||||||||||fre 020 $a285121165X 035 $ab12887389-39ule_inst 035 $aARCHE-086700$9ExL 040 $aDip.to Filologia Class. e Scienze Filosofiche$bita$cA.t.i. Arché s.c.r.l. Pandora Sicilia s.r.l. 082 04$a880 245 00$aTitres et articulations du texte dans les oeuvres antiques :$bactes du Colloque international de Chantilly, 13-15 décembre 1994 /$cédités par Jean-Claude Fredouille... [et al.] ; avec la collaboration de Simone Deléani 260 $aParis :$bInstitut d'études Augustiniennes,$c1997 300 $aII, 624 p. ;$c25 cm 440 0$aCollection des études augustiniennes.$pAntiquité ;$v152 650 4$aLetteratura greca$xCongressi$y1994 650 4$aLetteratura latina$xCongressi$y1994 700 1 $aFredouille, Jean Claude 700 1 $aDeléani, Simone 907 $a.b12887389$b02-04-14$c16-04-04 912 $a991002207929707536 945 $aLE007 880 TIT 01.01$g1$i2007000068755$lle007$o-$pE0.00$q-$rl$s- $t0$u1$v0$w1$x0$y.i13450827$z16-04-04 996 $aTitres et articulations du texte dans les oeuvres antiques$9301051 997 $aUNISALENTO 998 $ale007$b16-04-04$cm$da $e-$ffre$gfr $h0$i1 LEADER 03773nam 2200949Ia 450 001 9910791689203321 005 20230721012443.0 010 $a1-282-77268-6 010 $a9786612772689 010 $a0-520-94509-3 024 7 $a10.1525/9780520945098 035 $a(CKB)2560000000052532 035 $a(EBL)922915 035 $a(OCoLC)646846842 035 $a(SSID)ssj0000441337 035 $a(PQKBManifestationID)11267867 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000441337 035 $a(PQKBWorkID)10405709 035 $a(PQKB)11170838 035 $a(MiAaPQ)EBC922915 035 $a(DE-B1597)520410 035 $a(OCoLC)794716818 035 $a(DE-B1597)9780520945098 035 $a(Au-PeEL)EBL922915 035 $a(CaPaEBR)ebr10343495 035 $a(CaONFJC)MIL277268 035 $a(EXLCZ)992560000000052532 100 $a20090323d2009 ub 0 101 0 $aeng 135 $aurun#---uuuuu 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aPurgatory$b[electronic resource] /$fRau?l Zurita ; translated from the Spanish by Anna Deeny 205 $aBilingual ed. 210 $aBerkeley $cUniversity of California Press$dc2009 215 $a1 online resource (131 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-520-25973-4 311 $a0-520-25972-6 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $tFrontmatter --$tContents --$tForeword --$tPreface: some words for this edition --$tPurgatory --$tNOTES --$tTranslator's afterword speaking from the wreckage 330 $aRaúl Zurita's Purgatory, a landmark in contemporary Latin American poetry, records the physical, cultural, and spiritual violence perpetrated against the Chilean people under Pinochet's military dictatorship (1973-1990) in the fiercely inventive voice of a postmodern master. This beautiful en face edition, superbly translated by Anna Deeny, brings to English-language readers an indispensable volume written by one of the most important living poets writing in Spanish today. Zurita was a 24-year-old student in Valparaíso when, on the morning of the coup, he was arrested, detained, and tortured. Conceived as the first text of a Dantean trilogy that includes Anteparaíso (Anteparadise) and La Vida Nueva (The New Life), Purgatory is his anguished response to Chile's violent recent history. 606 $aPolitical persecution$zChile$vPoetry 607 $aChile$xPolitics and government$y1973-1988$vPoetry 610 $a20th century chilean literature. 610 $a20th century chilean poetry. 610 $a20th century latin american literature. 610 $a20th century latin american poetry. 610 $abilingual edition. 610 $achilean poet. 610 $achilean poetry. 610 $aconflict. 610 $acontemporary latin american poetry. 610 $acorruption. 610 $acultural violence. 610 $adictator. 610 $ahardship. 610 $amilitary dictatorship. 610 $aphysical violence. 610 $apinochet. 610 $apolitical literature. 610 $apolitical poetry. 610 $apostmodern poetry. 610 $apostmodernism. 610 $apostmodernity. 610 $aspanish english. 610 $aspiritual violence. 610 $atranslated poems. 610 $atranslated poetry. 610 $aviolence. 615 0$aPolitical persecution 676 $a861/.64 700 $aZurita$b Rau?l$01514770 701 $aDeeny$b Anna$f1973-$01514771 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910791689203321 996 $aPurgatory$93750178 997 $aUNINA