LEADER 02409nam  22004453  450 
001 996716708503316
005 20260315090620.0
010   $a90-272-4397-2
035   $a(CKB)45402665800041
035   $a(MiAaPQ)EBC32609147
035   $a(Au-PeEL)EBL32609147
035   $a(EXLCZ)9945402665800041
100   $a20260315d2026      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|||||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 12$aA (Re)turn to the Source Text
205   $a1st ed.
210  1$aAmsterdam/Philadelphia :$cJohn Benjamins Publishing Company,$d2026.
210  4$d©2026.
215   $a1 online resource (245 pages)
225 1 $aBenjamins Translation Library ;$vv.169
311 08$a90-272-3391-8 
330   $a"The source text is an unescapable part of any translation or translation process. Without source text, no translation. Yet it is only recently that scholars in the field of translation studies have begun exploring, theorizing, and conceptualizing the source text in a more systematic fashion. The present volume builds on and expands this work, exposing how source texts are never merely given but always constructed by translators and used for various purposes. The seven case studies, by researchers working in translation studies or at the intersection of translation studies and other disciplines, explore the role and function of the source text in journalistic translation, pseudotranslation, indirect translation, children's literature, and biblical translation. The authors ask questions such as: How do translators turn specific texts into source texts? How do translators conceptualize their originals? How do source texts of the 'same' work change over time?"-- Provided by publisher.
410  0$aBenjamins Translation Library
606   $aTranslating and interpreting$3http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958
608   $aEssays$2lcgft
615  0$aTranslating and interpreting
700   $aCarlström$b Malin$01898704
702   $aPodlevskikh Carlstro?m$b Malin$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
702   $aPleijel$b Richard$f1985-$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a996716708503316
996   $aA (Re)turn to the Source Text$94556758
997   $aUNISA