LEADER 02168nam2 2200373 450 001 996637270803316 005 20250108220530.0 010 $a978-2-251-01500-2 100 $a20250108d2023----km y0itay5003 ba 101 2 $afre$alat 102 $aFR 105 $ay 00 y 200 1 $a<> Andrienne$aHécyre$fTérence$gtexte établi par Benjamin Victor$gtraduit par Jules Marouzeau et Benjamin Victor 210 $aParis$cLes belles lettres$d2023 215 $aCLXII, 230 p. ([6]-85, [94]-162 doppie)$d20 cm 225 2 $aCollection des universités de France$iSérie latine$v440 300 $aTesto originale a fronte 330 $aDans ce volume sont éditées les deux premières comédies de Térence, précédées d'une introduction détaillée où sont exposées la vie de l'auteur, sa place dans l'histoire littéraire ainsi, bien entendu, que toute question relative à la critique de son texte. L'édition repose sur une base manuscrite élargie (d'où un bon nombre de nouvelles variantes qui méritent considération). La répartition des répliques y est systématiquement repensée, et les progrès récents dans l'étude des scolies donatiennes sont mis à profit. La traduction imprimée en face est une révision de celle que Jules Marouzeau réalisa pour la première édition dans la Collection des universités de France (1942-1949). Des notes infrapaginales servent entre autres à expliquer les choix de l'éditeur, fondés souvent sur des technicalités métriques. Un nouveau répertoire de sources indirectes complète l'ensemble. (Fonte: editore) 410 0$1001000279089$12001$aCollection des universités de France. Série latine$v, 440 461 0$1001996637270903316$12001$aComédies 500 10$aAndria$974760 500 10$aHecyra$915150 676 $a872.01 700 1$aTERENTIUS AFER,$bPublius$0439355 702 1$aVICTOR,$bBenjamin 702 1$aMAROUZEAU,$bJules 801 0$aIT$bcba$gREICAT 912 $a996637270803316 951 $aV.3. Coll. 20/ 209 1$b290440 L.M.$cV.3. Coll.$d454157 959 $aBK 969 $aUMA 996 $aHecyra$915150 996 $aAndria$974760 997 $aUNISA