LEADER 02740nam  22004933  450 
001 996591270903316
005 20240115084507.0
010   $a979-88-87193-86-1
035   $a(MiAaPQ)EBC31062349
035   $a(Au-PeEL)EBL31062349
035   $a(OCoLC)1417196349
035   $a(CKB)29576150000041
035   $a(EXLCZ)9929576150000041
100   $a20240115d2024      uy         0
101 0 $aeng
135   $aurcnu||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aReading Novels Translingually $eTwenty-First-Century Case Studies
205   $a1st ed.
210  1$aBrighton :$cAcademic Studies Press,$d2024.
210  4$d©2024.
215   $a1 online resource (260 pages)
225 1 $aStudies in Comparative Literature and Intellectual History Series
311 08$aPrint version: Hansen, Julie Reading Novels Translingually Brighton : Academic Studies Press,c2024 
327   $aIntro -- Front Cover -- Half-title Page -- Title Page -- Copyright Page -- Dedication -- Contents -- Acknowledgments -- Chapter 1: Introduction: Translingual Reading -- Chapter 2: Implied Readers in the Translingual Text: The Case of Olga Grushin's The Dream Life of Sukhanov -- Chapter 3: Translingual Protagonists Go Global -- Chapter 4: The Translingual Narrator and Language Gaps: The Case of Zinaida Lindén's Many Countries Ago -- Chapter 5: The Literary Translator as Reader: The Case of Rabih Alameddine's An Unnecessary Woman -- Chapter 6: Suspicion and the Suspension of Disbelief in Multilingual Fiction: The Case of a Nordic Thriller -- Chapter 7: Code-Switching and Language-Mixing in Leo Tolstoy's War and Peace -- Chapter 8: Reading Between Medieval and Modern: The Case of Eugene Vodolazkin's Laurus -- Chapter 9: Concluding Remarks -- Bibliography -- Back Cover.
330   $aThis book analyzes how literary fiction depicts multilingual worlds by incorporating multiple languages into the text. Taking as case studies several contemporary novels as well as Leo Tolstoy's nineteenth-century classic War and Peace, it explores how reading becomes a translingual process.
410  0$aStudies in Comparative Literature and Intellectual History Series
606   $aFiction$xHistory and criticism
606   $aMultilingualism and literature
608   $aLiterary criticism.$2lcgft
608   $aCase studies.$2lcgft
615  0$aFiction$xHistory and criticism
615  0$aMultilingualism and literature.
676   $a809.3
700   $aHansen$b Julie$01720964
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a996591270903316
996   $aReading Novels Translingually$94155820
997   $aUNISA