LEADER 05727oam 2200625 c 450 001 996582067303316 005 20220221094418.0 010 $a3-8394-5912-5 024 3 $a9783839459126 035 $a(CKB)5590000000538531 035 $a(MiAaPQ)EBC6742524 035 $a(Au-PeEL)EBL6742524 035 $a(OCoLC)1273976976 035 $a(transcript Verlag)9783839459126 035 $a(DE-B1597)585627 035 $a(DE-B1597)9783839459126 035 $a(OCoLC)1280942702 035 $a(EXLCZ)995590000000538531 100 $a20220221d2021 uy 0 101 0 $ager 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aMedien und Techniken der Wahrheit$eVerfahren des U?bergangs in der Truth and Reconciliation Commission in Su?dafrika$fAnne Fleckstein 205 $a1st ed. 210 $aBielefeld$ctranscript Verlag$d2021 215 $a1 online resource (437 pages) 225 0 $aEdition Medienwissenschaft$v91 311 $a3-8376-5912-7 327 $aCover -- Inhalt -- Dank -- Einleitung: Übergänge/Übertragungen -- 1 Transitionale Gerechtigkeit -- 2 Versöhnung durch Wahrheit -- 3 Experimentalsystem -- 4 Wahrheiten -- 5 Verfahren und Verfahrensmodelle -- 6 Übertragungspunkte und Übersetzungsketten -- 7 Sprechen und Schreiben -- 8 Spuren des Übergangs -- I Kapitel: Fürschreiben/Codieren -- 1 Fürschreiben -- 2 Protokoll -- 3 Affidavit -- 4 Formulare und Verwaltung -- 5 Name und Registrierung -- 6 Unterschreiben -- 7 Transkribieren -- 8 Act und File -- 9 Listen und Tabellen -- 10 Codieren und Einordnen -- 11 Zusammenfassung: Fürschreiben/Codieren -- II Kapitel: Fürsprechen/Dolmetschen -- 1 Sprachfreiheit und Dolmetschen -- 2 Relais -- 3 Gerichtsdolmetschen -- 4 Dolmetschen als Störfall -- 5 Translatorisches Handeln -- 6 Fürsprechen und Stellvertreten -- 7 Bericht erstatten -- 8 Zusammenfassung: Fürsprechen/Dolmetschen -- III Kapitel: Bezeugen/Wahrsprechen -- A Bezeugen/Voraussetzungen -- 1 Zeugenschutz -- 2 Beweis und Evidenz -- a Evidenz und evidence -- b Onus of Proof und Glaubwürdigkeit -- 3 Selbstzeugnis -- B Bezeugen/Aufführen -- 4 Körperzeugnis -- 5 Vereidigung -- a Ritual und Differenz -- b Wahrheitspflicht -- 6 Bühne und Raum -- a Anhörungsort -- b Anhörungsraum -- c Sichtbarkeit -- C Bezeugen/Verfahren -- 7 Verhören und Befragen -- a Kreuzverhör -- b Facilitating -- 8 Amnestisches Bezeugen -- a Belastungszeuge -- b Gnade -- c Naming -- d Geständnis und Beichte -- 9 Zeugen bezeugen -- a Dialogische Zeugenschaft -- b Moralische Zeugenschaft -- c Hearsay Evidence -- d Fern-Zeugenschaft -- e Politische Zeugenschaft -- 10 Zusammenfassung: Bezeugen/Wahrsprechen -- IV Kapitel: Auswählen/Löschen -- 1 Vervollständigen -- a As complete a picture as possible -- b Full disclosure -- 2 Auswählen -- a Zeugenwahl -- b Window cases -- 3 Löschen und Streichen -- a Summaries -- b Schwärzen. 327 $ac Amnestisches Löschen -- 4 Trauma und Scham -- a Trauma -- b Scham -- c Traumatropismus -- 5 Archivieren -- 6 Zusammenfassung: Auswählen/Löschen -- V Schlussbemerkung: Medien und Techniken des Übergangs -- 1 Verbinden -- 2 Umordnen -- 3 Ausblick -- Glossar -- 1 TRC-Begriffe -- 2 Geschichte Südafrikas -- Quellenverzeichnis -- A Primär -- 1 TRC-Archiv -- a Archivsammlungen -- b TRC-Materialien -- c Audio-/Audiovisuelle Medien -- 2 Geführte Interviews und Korrespondenzen -- 3 Gesetzestexte -- a Südafrika -- b International -- 4 Websites -- 5 Weitere Primärmaterialien -- a Weitere Dokumente -- b Weitere audiovisuelle Medien -- B Sekundär -- Abbildungsnachweise -- Formale Anmerkung. 330 $aWahrheitskommissionen sind ein zentrales Instrument zur Aufarbeitung vergangener Menschenrechtsverletzungen. Die su?dafrikanische Truth and Reconciliation Commission von 1996 bis 2002 gilt weltweit als einflussreiches Transitional-Justice-Modell. Anne Fleckstein untersucht, welche operativen Verfahren der Kommission an der Zusammensetzung, Autorisierung und Tradierung von »Wahrheiten« mitwirkten und auf welche Weise sie eine neue politische Macht einsetzten und festigten. Sie spu?rt damit den medien- und kulturtechnischen Bedingungen von politischen U?bergangsprozessen und -ordnungen nach. Im Fokus stehen zentrale Techniken wie Bezeugen, Wahrsprechen, U?bersetzen und Fu?rsprechen sowie Medien wie Formulare, Protokolle und Datenbanken. 410 0$aEdition Medienwissenschaft 606 $aKulturtechnik; Medien; Transitional Justice; Su?dafrika; Wahrheitskomission; Menschenrechte; Kultur; Postkolonialismus; Medientheorie; Recht; Afrika; Medienwissenschaft; Cultural Technique; Media; South Africa; Truth Commission; Human Rights; Culture; Postcolonialism; Media Theory; Law; Africa; Media Studies; 610 $aAfrica. 610 $aCulture. 610 $aHuman Rights. 610 $aLaw. 610 $aMedia Studies. 610 $aMedia Theory. 610 $aMedia. 610 $aPostcolonialism. 610 $aSouth Africa. 610 $aTransitional Justice. 610 $aTruth Commission. 615 4$aKulturtechnik; Medien; Transitional Justice; Su?dafrika; Wahrheitskomission; Menschenrechte; Kultur; Postkolonialismus; Medientheorie; Recht; Afrika; Medienwissenschaft; Cultural Technique; Media; South Africa; Truth Commission; Human Rights; Culture; Postcolonialism; Media Theory; Law; Africa; Media Studies; 700 $aFleckstein$b Anne$pBauhaus-Universita?t Weimar, Deutschland$4aut$01725341 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a996582067303316 996 $aMedien und Techniken der Wahrheit$94128278 997 $aUNISA