LEADER 03744nam  22007095  450 
001 996509961503316
005 20240624213319.0
010   $a3-8394-6294-0
024 7 $a10.1515/9783839462942
035   $a(CKB)5590000001027246
035   $a(DE-B1597)627762
035   $a(DE-B1597)9783839462942
035   $a(MiAaPQ)EBC7176769
035   $a(Au-PeEL)EBL7176769
035   $a(OCoLC)1365390793
035   $a(EXLCZ)995590000001027246
100   $a20230127h20232023  fg 
101 0 $ager
135   $aur||#||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aGebärdensprachdolmetschen als Beruf $eProfessionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich /$fNadja Grbic
205   $a1st ed.
210  1$aBielefeld :$ctranscript Verlag,$d[2023]
210  4$d©2023
215   $a1 online resource (450 p.)
225 0 $aKultur und soziale Praxis
311   $a3-8376-6294-2 
327   $tFrontmatter --$tInhalt --$tDanksagung --$tEinleitung --$t1. Die Ausbildung als Identitätsstifterin und Werteschmiede --$t2. Der Beruf in der Schnittfläche zwischen beruflicher Praxis und Disziplin --$t3. Der Beruf durch die Linse translationswissenschaftlicher Zugänge --$t4. Theoretischer Rahmen --$t5. Spurensuche: Forschungsfeld und methodologische Überlegungen --$t6. Habitualisierte und organisierte Translation: Ein Streifzug durch die Geschichte --$t7. Herkunftsgeschichten: Woher kommen wir? --$t8. Erste Begegnungen: Wer sind wir? --$t9. Konsolidierungsprozesse: Wohin gehen wir? --$t10. Modellbildung: Grenzanalytische Perspektiven auf Translation --$t11. Zusammenfassung --$tVerzeichnis der Tabellen und Grafiken --$tLiteraturverzeichnis
330   $aDie Verberuflichung des Gebärdesprachdolmetschens ist ein kontingenter, fortdauernder und kompetitiver Prozess, bei dem Grenzziehungsarbeit eine zentrale Rolle spielt. Nadja Grbic rekonstruiert in ihrer theoretisch fundierten Untersuchung dessen Entwicklung in Österreich seit dem 19. Jahrhundert, zeigt institutionelle Bedingungen der Professionalisierung auf und gibt Einsichten in Wahrnehmungsmuster, Handlungslogiken und Entscheidungsprozesse der Akteur*innen. Damit entwirft sie einen alternativen Erklärungsrahmen zu Fortschrittsmodellen, der über den Fall von Gehörlosigkeit hinaus eine differenzierte Betrachtung der Vielgestaltigkeit translatorischer Tätigkeiten ermöglicht.
410  0$aKultur und soziale Praxis
606   $aInterpreters for deaf people f$xEmployment$zAustria
606   $aInterpreters for deaf people$zAustria
606   $aSign language$xStudy and teaching$zAustria
606   $aEDUCATION / Organizations & Institutions$2bisacsh
610   $aAustria.
610   $aCultural Anthropology.
610   $aEducation.
610   $aEducational Research.
610   $aInstitutionalization.
610   $aPedagogy.
610   $aProfession.
610   $aProfessionalisation.
610   $aSign Language Interpreting.
610   $aSocial Pedagogy.
610   $aSociology of Education.
610   $aTranslating.
610   $aWork.
615  0$aInterpreters for deaf people f$xEmployment
615  0$aInterpreters for deaf people
615  0$aSign language$xStudy and teaching
615  7$aEDUCATION / Organizations & Institutions.
676   $a362.4/283
700   $aGrbic$b Nadja$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$00
712 02$aLand Steiermark$4fnd$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd
801  0$bDE-B1597
801  1$bDE-B1597
906   $aBOOK
912   $a996509961503316
996   $aGebärdensprachdolmetschen als Beruf$93011229
997   $aUNISA