LEADER 04347nam 2200745 450 001 996472057503316 005 20200520144314.0 010 $a1-281-99230-5 010 $a9786611992309 010 $a1-4426-7988-3 024 7 $a10.3138/9781442679887 035 $a(CKB)2430000000001920 035 $a(EBL)4671955 035 $a(SSID)ssj0000309375 035 $a(PQKBManifestationID)11239735 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000309375 035 $a(PQKBWorkID)10283632 035 $a(PQKB)11570435 035 $a(CaBNvSL)thg00601013 035 $a(MiAaPQ)EBC3257973 035 $a(MiAaPQ)EBC4671955 035 $a(DE-B1597)464865 035 $a(OCoLC)1013963099 035 $a(OCoLC)944177589 035 $a(DE-B1597)9781442679887 035 $a(Au-PeEL)EBL4671955 035 $a(CaPaEBR)ebr11257643 035 $a(OCoLC)958581254 035 $a(EXLCZ)992430000000001920 100 $a20160914h20042004 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aShakespeare in the undiscovered bourn $eLes Kurbas, Ukrainian modernism, and early Soviet cultural politics /$fIrena R. Makaryk 205 $a2nd ed. 210 1$aToronto, [Ontario] ;$aBuffalo, [New York] ;$aLondon, [England] :$cUniversity of Toronto Press,$d2004. 210 4$dİ2004 215 $a1 online resource (280 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-8020-8849-X 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFrontmatter -- $tContents -- $tIllustrations -- $tAcknowledgments -- $tPermissions -- $tA Note on Transcription, Transliteration, and Archival Sources -- $tPrelude -- $t1. Ex Nihilo: The Classics, Wars, and Revolutions -- $t2. Tilting at Da Vinci: Kurbas's 1924 Macbeth -- $t3. 'Authentic' Shakespeare: Saksahansky's Othello -- $t4. Toward Socialist Realism: Hnat Yura's A Midsummer Night's Dream -- $t5. Coda: The 'Tractor of the Revolution' and 'Vanya Shakespeare' -- $tAppendix -- $tNotes -- $tWorks Cited -- $tIndex 330 $aLes Kurbas ? director, actor, playwright, filmmaker, and translator ? was the first artist to introduce Shakespeare to the Ukrainian stage. Creating the foundations of Soviet Ukrainian theatre and cinema, he was also responsible for its avant-garde direction. Shakespeare in the Undiscovered Bourn is the first book-length study in English of Kurbas's modernist productions of Shakespeare and the first book on Soviet Shakespeare productions in Ukraine in any language.Situating Shakespeare within the ideological and cultural debates and conflicts of the early Soviet period, Irena Makaryk traces the trajectory of Shakespeare's and Kurbas's fortunes while also investigating the challenges that modernism posed to early Soviet ideology.Ukraine's cultural history ? still an undiscovered bourn ? has frequently been submerged within a homogenized Soviet experience. The fall of the Soviet Union and the consequent opening up of many hitherto inaccessible archives has allowed a new probing of the master narratives created during that regime. Invoking contemporary debates about the cultural uses of Shakespeare (especially issues of canon, classic, and authority), Shakespeare in the Undiscovered Bourn examines the complexities of the Soviet encounter with Shakespeare. It thus makes an important contribution to the studies of theatre, cross-culturalism, modernism, and postcolonialism. 606 $aTheater$zUkraine$xHistory$y20th century 606 $aTheater and society$zUkraine$xHistory$y20th century 606 $aTheater$xPolitical aspects$zUkraine$xHistory$y20th century 606 $aTheater and society$zSoviet Union$xHistory 606 $aTheater$xPolitical aspects$zSoviet Union$xHistory 608 $aElectronic books. 615 0$aTheater$xHistory 615 0$aTheater and society$xHistory 615 0$aTheater$xPolitical aspects$xHistory 615 0$aTheater and society$xHistory. 615 0$aTheater$xPolitical aspects$xHistory. 676 $a792.9509477 700 $aMakaryk$b Irene Rima$0251460 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a996472057503316 996 $aShakespeare in the undiscovered bourn$92773634 997 $aUNISA