LEADER 05235nam 2200805 450 001 996472048403316 005 20201205074451.0 010 $a1-64469-397-6 010 $a1-64469-396-8 024 7 $a10.1515/9781644693964 035 $a(CKB)4100000011476306 035 $a(MiAaPQ)EBC6357905 035 $a(DE-B1597)549227 035 $a(DE-B1597)9781644693964 035 $a(OCoLC)1224278776 035 $a(EXLCZ)994100000011476306 100 $a20201205d2020 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aQuiet spiders of the hidden soul $eMykola (Nik) Bazhan's early experimental poetry /$fedited by Oksana Rosenblum, Lev Fridman, and Anzhelika Khyzhnia 210 1$aBoston :$cAcademic Studies Press,$d[2020] 210 4$dİ2020 215 $a1 online resource (324 pages) 225 1 $aUkrainian studies 311 $a1-64469-394-1 327 $tFrontmatter -- $tContents -- $tAcknowledgements -- $tPreface -- $tThe Ukrainian Avant-Garde and Its Roots: The Poetics of Mykola (Nik) Bazhan -- $tCOLLECTIONS -- $t??????????? ???????/The Seventeenth Patrol (1926) -- $tTranslator?s Essay: Jumping the Corral Fence -- $t?I??? ?I???/TROOPER?S SONG -- $tI???? ? ??????/IMOBE OF GALAM -- $t????????? ????/The Sculpted Shadow (1927) -- $tTranslator?s Essay: Mykola Bazhan?s The Sculpted Shadow: Echoes of Acmeism -- $t?????? ????/AUTUMN PATH -- $t??????? ?????/HORSESHOES -- $t?????? ??????/A MOMENT IN THE NIGHT -- $t??????? ????/INDISTINCT SOUND -- $t????????/FERN -- $t???? ?????????/THE BLOOD OF CAPTIVE MAIDENS -- $t????????/LOVAGE -- $t????????????/LOVE POTION -- $t?????? ?????????/THE INFINITE ROAD -- $t???????/Edifices (1929) -- $t??????/THE ROAD -- $t?????? ????/A NIGHT CRUISE -- $t????? ???????/TO MY FRIEND -- $t????????/FOXTROT -- $t?????? ???????????/ELEGY FOR CIRCUS ATTRACTIONS -- $t???????/EDIFICES -- $t??????? ???????/HEART-TO-HEART CONVERSATION -- $tShort Poems (1923?1927) -- $tTranslators? Essay: Just a Trick, Just a Flip -- $tTranslator?s Essay: The Elegance of Bazhan?s Obscurity -- $t????? ???/ZURMA SWARM -- $t????-????/RUHR-MARCH -- $t????-????/AERO-MARCH -- $t???? ??????? ???/HOPS OF GREEN LEGS -- $t????/CIRCUS -- $tLong Poems (1929) -- $t????????? ?I?/HOFFMANN?S NIGHT -- $t????? ? ?MAHI/GETTO IN UMAN? -- $tBlind Bards (1930?1931) -- $tTranslator?s Essay -- $t??????/BLIND BARDS -- $tProse (1927) -- $tTranslator?s Essay -- $t??????? ?? ??????????? ???????: ??????? ?????/ MEETING AT THE CROSSROAD STATION: A CONVERSATION BETWEEN THE THREE -- $tAfterword. From the Whirlpool of Creativity to Living on the Edge of a Psychological Abyss: Mykola Bazhan in the 1920s and 1930s -- $tEditors, Translators, and Contributing Writers -- $tIllustrations 330 $aThis bilingual Ukrainian-English collection brings together the most interesting experimental works by Mykola (Nik) Bazhan, one of the major Ukrainian poets of the twentieth century. As he moved from futurism to neoclassicism, symbolism to socialist realism, Bazhan consistently displayed a creative approach to theme, versification, and vocabulary. Many poems from his three remarkable early collections (1926, 1927, and 1929) remain unknown to readers, both in Ukraine and the West. Because Bazhan was later forced into the straitjacket of officially sanctioned socialist realism, his early poetry has been neglected. This collection makes these outstanding works available for the first time. 410 0$aUkrainian studies (Boston, Mass.) 606 $aUkrainian poetry$y20th century$vTranslations into English 608 $aElectronic books. 610 $aBilingual. 610 $aExperimental. 610 $aExpressionism. 610 $aFormalism. 610 $aFuturism. 610 $aMetaphysical. 610 $aRomanticism. 610 $aSoviet regime. 610 $aSymbolism. 610 $aUkrainian avant-garde poetry. 610 $aallegory. 610 $acensorship. 610 $acommunism. 610 $acontemporary literature. 610 $acosmopolitanism. 610 $adissenting voices. 610 $aimagery. 610 $alinguistic improvisation. 610 $amood. 610 $anationalism. 610 $apolitical art. 610 $aprose. 610 $atranslation. 610 $atwentieth century. 615 0$aUkrainian poetry 676 $a891.791308 700 $aBazhan$b Mykola, $4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$01224601 702 $aRosenblum$b Oksana$f1976- 702 $aFridman$b Lev$f1983- 702 $aKhyzhnya$b Anzhelika$f1970- 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a996472048403316 996 $aQuiet spiders of the hidden soul$92843178 997 $aUNISA