LEADER 02248nlm 22003014a 450 001 996467271403316 005 20220428095337.0 010 $a0-299-13310-9 100 $a19930115d1992---- uy 0 101 0 $aeng 102 $aUS 105 $ay 00 y 135 $adrcnu 200 1 $a<> World and the Word$eTales and Observations from the Xhosa Oral Tradition$fNongenile Masithathu Zenani ; collected and edited, with an introduction, commentaries, and annotations by Harold Scheub 210 1 $aMadison, Wis.$cUniversity of Wisconsin Press$d1992 215 $aTesto elettronico (PDF) (xii, 499 p. )$cill. 230 $aBase dati testuale 330 $aUn maestro narratore del popolo Xhosa del Sud Africa, Nongenile Masithathu Zenani ci offre una visione senza precedenti di una società orale dall'interno. Qui sono raccolti ventiquattro dei suoi racconti complessi e belli su nascita, pubertà, matrimonio e lavoro, raccontati al famoso collezionista di tradizione orale africana, Harold Scheub. Ad accompagnare le storie ci sono i commenti e le analisi dettagliati di Zenani e le straordinarie fotografie di Scheub di lei durante la performance. La combinazione di queste osservazioni storiche e culturali con una raccolta riccamente simbolica di racconti di un unico narratore tradizionale rende Il mondo e la parola un documento straordinario. "I materiali del narratore sono semplici", ha detto Zenani a Scheub, "il mondo e la parola". Ci presenta l'intero mondo del popolo Xhosa, come sono nati per la prima volta, le origini dei loro costumi, come ordinano il loro mondo e affrontano i trasgressori, come gestiscono tutte le transizioni della vita dalla nascita alla morte. Descrive sia il mondo come esiste sia come è modellato nelle parole del narratore. Ereditando i racconti della tradizione Xhosa, Zenani li ha trasformati in nuove storie fantasiose segnate dalla sua stessa abilità artistica. 606 0 $aFiabe$ySud Africa$2BNCF 676 $a398.2 700 1$aZENANI,$bNongenile Masithathu$01007255 701 1$aSCHEUB,$bHarold$0661243 801 0$aIT$bcba$cREICAT$gREICAT 912 $a996467271403316 959 $aEB 969 $aER 996 $aWorld and the Word$92832244 997 $aUNISA