LEADER 03485nam  22006012  450 
001 996465265503316
005 20170929033858.0
010   $a1-4744-2591-7
010   $a1-4744-1845-7
010   $a1-4744-1143-6
024 7 $a10.1515/9781474411431
035   $a(CKB)3710000000924804
035   $a(StDuBDS)EDZ0001816304
035   $a(UkCbUP)CR9781474411431
035   $a(MiAaPQ)EBC5775704
035   $a(OCoLC)1103684063
035   $a(MdBmJHUP)muse73595
035   $a(ScCtBLL)e05fe62a-cac4-4a62-b439-b22c9c19d17d
035   $a(DE-B1597)615079
035   $a(DE-B1597)9781474411431
035   $a(EXLCZ)993710000000924804
100   $a20160930d2016||||  uy|            0
101 0 $aeng
135   $aur|||||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 00$aBorder crossing $eRussian literature into film /$fedited by Alexander Burry and Frederick H. White$b[electronic resource]
210  1$aEdinburgh :$cEdinburgh University Press,$d2016.
215   $a1 online resource (xi, 298 pages) $cdigital, PDF file(s)
300   $aTitle from publisher's bibliographic system (viewed on 29 Sep 2017).
311   $a1-4744-1142-8 
320   $aIncludes bibliographical references (pages 265-280), filmography (pages 281-287) and index.
327   $tFrontmatter -- $tContents -- $tList of Figures -- $tNotes on the Contributors -- $tIntroduction: Filming Russian Classics?Challenges and Opportunities -- $t1 Across the Russian Border -- $t2 Dostoevskii?s ?White Nights?: The Dreamer Goes Abroad -- $t3 On Not Showing Dostoevskii?s Work: Robert Bresson?s Pickpocket -- $t4 Stealing the Scene: Crime as Confession in Robert Bresson?s Pickpocket -- $t5 The Eye-deology of Trauma: Killing Anna Karenina Softly -- $t6 ?A Vicious Circle?: Karen Shakhnazarov?s Ward no. 6 -- $t7 A Slap in the Face of American Taste: Transporting He Who Gets Slapped to American Audiences -- $t8 Against Adaptation? The Strange Case of (Pod) Poruchik Kizhe -- $t9 Chasing the Wealth: The Americanization of Il?f and Petrov?s -- $t10 Fassbinder?s Nabokov?From Text to Action: Repressed Homosexuality, Provocative Jewishness, and Anti-German Sentiment -- $t11 ?The Soviet Abroad (That We Lost)?: The Fate of Vasilii Aksenov?s Cult Novel A Starry Ticket on Paper and on Screen -- $tConclusion: Passport Control?Departing on a Cinematic Journey -- $tBibliography -- $tFilmography -- $tIndex
330   $aApplying the metaphor of the 'border crossing' from one temporal or spatial territory into another, Border Crossing: Russian Literature into Film examines the way classic Russian texts have been altered to suit new cinematic environments.
606   $aRussian literature$vFilm adaptations
606   $aFilm adaptations$zRussia
606   $aEmigration and immigration in literature
606   $aEmigration and immigration in motion pictures
615  0$aRussian literature
615  0$aFilm adaptations
615  0$aEmigration and immigration in literature.
615  0$aEmigration and immigration in motion pictures.
676   $a791.4360947
700   $aBurry$b Alexander, $4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$01088870
702   $aBurry$b Alexander
702   $aWhite$b Frederick H.$f1970-
801  0$bUkCbUP
801  1$bUkCbUP
906   $aBOOK
912   $a996465265503316
996   $aBorder crossing$92835414
997   $aUNISA