LEADER 03159nam 22005055 450 001 996465257003316 005 20200229105050.0 010 $a1-61811-668-1 024 7 $a10.1515/9781618116680 035 $a(CKB)4100000010570948 035 $a(DE-B1597)541114 035 $a(DE-B1597)9781618116680 035 $a(OCoLC)1004981689 035 $a(EXLCZ)994100000010570948 100 $a20200229h20172017 fg 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aWords for War $eNew Poems from Ukraine /$fOksana Maksymchuk, Max Rosochinsky 210 1$aBoston, MA : $cAcademic Studies Press, $d[2017] 210 4$dİ2017 215 $a1 online resource (242 p.) 225 0 $aUkrainian Studies 327 $tFrontmatter -- $tCONTENTS -- $tPREFACE -- $tBAROMETERS -- $tANASTASIA AFANASIEVA -- $tVASYL HOLOBORODKO -- $tBORYS HUMENYUK -- $tYURI IZDRYK -- $tALEKSANDR KABANOV -- $tKATERYNA KALYTKO -- $tLYUDMYLA KHERSONSKA -- $tBORIS KHERSONSKY -- $tMARIANNA KIYANOVSKA -- $tHALYNA KRUK -- $tOKSANA LUTSYSHYNA -- $tVASYL MAKHNO -- $tMARJANA SAVKA -- $tOSTAP SLYVYNSKY -- $tLYUBA YAKIMCHUK -- $tSERHIY ZHADAN -- $tAFTERWORD: ON DECOMPOSITION AND ROTTEN PLUMS: LANGUAGE OF WAR IN CONTEMPORARY UKRAINIAN POETRY -- $tAUTHORS -- $tTRANSLATORS -- $tGLOSSARY -- $tGEOGRAPHICAL LOCATIONS AND PLACES OF SIGNIFICANCE -- $tNOTES TO POEMS -- $tACKNOWLEDGMENTS -- $tACKNOWLEDGMENT OF PRIOR PUBLICATION -- $tINDEX 330 $aThe armed conflict in the east of Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. Directly and indirectly, the poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, dislocation, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, generosity, and forgiveness. In addressing these themes, the poems also raise questions about art, politics, citizenship, and moral responsibility. The anthology brings together some of the most compelling poetic voices from different regions of Ukraine. Young and old, female and male, somber and ironic, tragic and playful, filled with extraordinary terror and ordinary human delights, the voices recreate the human sounds of war in its tragic complexity. 606 $aAnti-war poetry, Ukrainian$vTranslations into English 606 $aWar and literature$zUkraine 606 $aWar poetry, Ukrainian$vTranslations into English 606 $aPOETRY / Anthologies (multiple authors)$2bisacsh 615 0$aAnti-war poetry, Ukrainian 615 0$aWar and literature 615 0$aWar poetry, Ukrainian 615 7$aPOETRY / Anthologies (multiple authors). 676 $a891.7/91080358 686 $aKL 5110$qHBZ$2rvk 702 $aMaksymchuk$b Oksana, $4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aRosochinsky$b Max, $4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a996465257003316 996 $aWords for War$92831369 997 $aUNISA