LEADER 00891nam0-2200301---450- 001 990010073890403321 005 20160518134218.0 035 $a001007389 035 $aFED01001007389 035 $a(Aleph)001007389FED01 035 $a001007389 100 $a20160518d1993----km-y0itay50------ba 101 0 $ager 102 $aDE 105 $ay-------001yy 200 1 $aEinfuhrung in das funktionale Ubersetzen$eam Beispiel von Titeln und Uberschriften$fChristiane Nord 210 $aTubingen ; Basel$cFrancke$d1993 215 $aVIII, 315 p.$d19 cm 225 1 $aUTB fur Wissenschaft$v1734 676 $a418.02$v22$zita 700 1$aNord,$bChristiane$0252192 801 0$aIT$bUNINA$gREICAT$2UNIMARC 901 $aBK 912 $a990010073890403321 952 $aXV Ta 82$b27750$fFSPBC 959 $aFSPBC 996 $aEinfuhrung in das funktionale ubersetzen$9634379 997 $aUNINA LEADER 03814nam 22005055 450 001 996449436603316 005 20240523212721.0 010 $a3-86859-992-4 024 7 $a10.1515/9783868599923 035 $a(CKB)5100000000166843 035 $a(DE-B1597)613033 035 $a(DE-B1597)9783868599923 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/79418 035 $a(MiAaPQ)EBC30375888 035 $a(Au-PeEL)EBL30375888 035 $a(EXLCZ)995100000000166843 100 $a20211217h20212022 fg 101 0 $ager 135 $aur||#|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aBeteiligung interkulturell gestalten $eEin Lesebuch zu partizipativer Stadtentwicklung /$fAutor*innen-Kollektiv INTERPART 205 $a1st ed. 210 $aBerlin/Boston$cDe Gruyter$d2022 210 1$aBerlin :$cJOVIS Verlag GmbH,$d[2021] 210 4$d©2022 215 $a1 online resource (279 p.) $c60 327 $tFrontmatter --$tInhalt --$tÜber dieses Buch - Leseanleitung --$tDanksagung --$tKapitel 1 INTERPART - Interkulturelle Räume der Partizipation. Eine Einführung --$tKapitel 2 Die INTERPART-Reallabore --$tKapitel 3 Beteiligung als Ko-Produktion von Wissen für die Stadtentwicklung --$tKapitel 4 Interkulturelle Dialog-Räume für Beteiligung --$tKapitel 5 Tabu-Thema Rassismus --$tMethoden, Artefakte und Werkzeuge --$tKapitel 6 Formate des Erzählens als Forschungs- und Beteiligungsmethode --$tKapitel 7 Crossmediale Beteiligungsansätze für eine vielfältige Stadtgesellschaft --$tKapitel 8 Institutionen im Wandel - Interkulturelle Öffnung von Planungsverwaltungen --$tKapitel 9 Ein Plädoyer für den Reallabor-Ansatz im Kontext von Interkultur --$tKapitel 10 Schlussfolgerungen - Was tun? --$tGlossar --$tLiteraturverzeichnis --$tProjekt-Team --$tAutor*innen-Kollektiv --$tImpressum 330 $aHow can urban planners and developers design intercultural spaces of participation? What is the role of analog and virtual narrative spaces, digital services, and online participation tools? And how can institutional change in planning departments be initiated? This reader reflects on the experiences of a three-year transdisciplinary research project that explored these questions in real-world laboratories in two German cities. It presents strategic considerations, design principles and tools from the project-encouraging reflection on prerequisites for intercultural dialog such as language, communication, networks, and process design. 330 $aWie lassen sich Beteiligungsangebote in Stadtplanung und Stadtentwicklung interkulturell gestalten? Welche Rolle können analoge und virtuelle Erzählräume, digitale Dienste und Online-Beteiligungstools dabei spielen? Und wie kann institutioneller Wandel in Planungsverwaltungen auf den Weg gebracht werden? Das Lesebuch reflektiert Erfahrungen aus einem dreijährigen Forschungsprojekt, das diesen Fragen in Reallaboren in zwei deutschen Städten nachgegangen ist. Es präsentiert strategische Überlegungen, Gestaltungsprinzipien und Tools aus dem Projekt und regt zum Nachdenken über Voraussetzungen für interkulturellen Dialog wie (An-)Sprache, Kommunikation, Netzwerke und Prozessgestaltung an. 606 $aSOCIAL SCIENCE / Sociology / Urban$2bisacsh 610 $aarchitecture 610 $aurban planning 610 $aurban development 610 $aparticipation 615 7$aSOCIAL SCIENCE / Sociology / Urban. 676 $a307.1/2160943 700 $aAutor*innen-Kollektiv INTERPART$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$01223511 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a996449436603316 996 $aBeteiligung interkulturell gestalten$92838964 997 $aUNISA