LEADER 01810nam 2200421 n 450 001 996394977003316 005 20200824121850.0 035 $a(CKB)4940000000122315 035 $a(EEBO)2248521342 035 $a(UnM)ocm99884025_192398e 035 $a(UnM)99884025_192398 035 $a(EXLCZ)994940000000122315 100 $a19940922d1660 uh 101 0 $aeng 135 $aurbn||||a|bb| 200 10$aBy the King. A proclamation for restoring and discovering his Majesties goods$b[electronic resource] 210 $aLondon $cPrinted by John Bill and Christopher Barker, printers to the Kings most excellent Majesty$d1660 215 $a1 sheet ([1] p.) 300 $aAt end of text: Given at our court at Whitehall, the fourteenth day of August, in the twelfth year of our reign, 1660. 300 $aSteele notation: hath Prosecutions affected; Arms 64. 300 $aAnnotation on Thomason copy: "Aug. 15". 300 $aTwo copies matching this record are filmed consecutively at UMI Tracts Supplement reel C18. 300 $aReproduction of original in the British Library. 330 $aeebo-0018 517 3 $aProclamation for restoring and discovering his Majesties goods 606 $aRestitution$vEarly works to 1800 606 $aPrivileges and immunities$zEngland$vEarly works to 1800 606 $aBroadsides$zEngland$vEarly works to 1800 607 $aGreat Britain$xHistory$yCharles II, 1660-1685$vEarly works to 1800 615 0$aRestitution 615 0$aPrivileges and immunities 615 0$aBroadsides 701 $aCharles$cKing of England,$f1630-1685.$0793293 801 0$bCu-RivES 906 $aBOOK 912 $a996394977003316 996 $aBy the King. A proclamation for restoring and discovering his Majesties goods$92322907 997 $aUNISA LEADER 03224nam 22006855 450 001 9910783784003321 005 20230602061229.0 010 $a1-280-55102-X 010 $a9786610551026 010 $a1-85359-834-8 024 7 $a10.21832/9781853598340 035 $a(CKB)1000000000245139 035 $a(EBL)255735 035 $a(OCoLC)475970726 035 $a(SSID)ssj0000257809 035 $a(PQKBManifestationID)11939476 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000257809 035 $a(PQKBWorkID)10253679 035 $a(PQKB)10367251 035 $a(MiAaPQ)EBC255735 035 $a(DE-B1597)513495 035 $a(OCoLC)961507719 035 $a(DE-B1597)9781853598340 035 $a(EXLCZ)991000000000245139 100 $a20200707h20052005 fg 0 101 0 $aeng 135 $aurnn#---|u||u 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aTheatrical Translation and Film Adaptation $eA Practitioner's View /$fPhyllis Zatlin 210 1$aBlue Ridge Summit, PA :$cMultilingual Matters,$d[2005] 210 4$d©2005 215 $a1 online resource (234 p.) 225 0 $aTopics in Translation 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$aPrint version: Zatlin, Phyllis, Theatrical Translation and Film Adaptation : A Practitioner's View Blue Ridge Summit, PA : Multilingual Matters, 2005 ©2005 (OCoLC)58843058 1-85359-833-X 320 $aIncludes bibliographical references (p. 206-207) and index. 327 $tFront matter --$tContents --$tPreface --$tChapter 1. In Theatrical Translation, There is No Lack of Conflict --$tChapter 2. Out of the Shadows: The Translators Speak for Themselves --$tChapter 3. Networking: Collaborative Ventures --$tChapter 4. Practical Approaches to Translating Theatre --$tChapter 5. Variations on the Bilingual Play Text --$tChapter 6. Titling and Dubbing for Stage and Screen --$tChapter 7. On and Off the Screen: The Many Faces of Adaptation --$tChapter 8. From Stage to Screen: Strategies for Film Adaptation --$tAppendix: Questionnaire for Theatrical Translators --$tBibliography --$tIndex 330 $aTranslation and film adaptation of theatre have received little study. In filling that gap, this book draws on the experiences of theatrical translators and on movie versions of plays from various countries. It also offers insights into such concerns as the translation of bilingual plays and the choice between subtitling and dubbing of film. 410 0$aTopics in translation ;$v29. 606 $aDrama$xTranslating 606 $aFilm adaptations$xHistory and criticism 610 $abilingualism. 610 $adubbing. 610 $asubtitling. 610 $atheatrical translation. 610 $atranslating films. 610 $atranslating plays. 610 $atranslation studies. 615 0$aDrama$xTranslating. 615 0$aFilm adaptations$xHistory and criticism. 676 $a418/.02 700 $aZatlin$b Phyllis$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$0477450 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a9910783784003321 996 $aTheatrical Translation and Film Adaptation$9240654 997 $aUNINA