LEADER 02737nam  2200349 n 450 
001 996391659303316
005 20221107225137.0
035   $a(CKB)1000000000672901
035   $a(EEBO)2248577489
035   $a(UnM)99842764
035   $a(EXLCZ)991000000000672901
100   $a19910522d1589      uy             |
101 0 $aeng
135   $aurbn||||a|bb|
200 14$aThe text of the Nevv Testament of Iesus Christ, translated out of the vulgar Latine by the papists of the traiterous seminarie at Rhemes. With arguments of bookes, chapters, and annotations, pretending to discouer the corruptions of diuers translations, and to cleare the controuersies of these dayes. VVhereunto is added the translation out of the original Greeke, commonly vsed in the Church of England, with a confutation of all such arguments, glosses, and annotations, as conteine manifest impietie, of heresie, treason and slander, against the catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the translations vsed in the Church of England ... By William Fulke, Doctor in Diuinitie$b[electronic resource]
210   $aImprinted at London $cBy the deputies of Christopher Barker, printer to the Queenes most excellent Maiestie$dAnno 1589
215   $a[23], 496, [5] leaves
300   $aThe Douai version and the Bishops' Bible version in parallel columns, with Fulke's commentary at the end of each chapter. The Douai version is translated from the Vulgate chiefly by Gregory Martin; the Bishops' Bible translation was overseen by Matthew Parker.
300   $aIncludes index.
300   $aReproduction of the original in the University of Illinois (Urbana-Champaign Campus). Library.
330   $aeebo-0167
701   $aParker$b Matthew$f1504-1575.$01001268
701   $aFulke$b William$f1538-1589.$01001008
701   $aMartin$b Gregory$fd. 1582.$01004529
801  0$bCu-RivES
801  1$bCu-RivES
801  2$bCStRLIN
801  2$bWaOLN
906   $aBOOK
912   $a996391659303316
996   $aThe text of the Nevv Testament of Iesus Christ, translated out of the vulgar Latine by the papists of the traiterous seminarie at Rhemes. With arguments of bookes, chapters, and annotations, pretending to discouer the corruptions of diuers translations, and to cleare the controuersies of these dayes. VVhereunto is added the translation out of the original Greeke, commonly vsed in the Church of England, with a confutation of all such arguments, glosses, and annotations, as conteine manifest impietie, of heresie, treason and slander, against the catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the translations vsed in the Church of England ... By William Fulke, Doctor in Diuinitie$92325559
997   $aUNISA