LEADER 02361nam 2200421 n 450 001 996390939603316 005 20221108092212.0 035 $a(CKB)1000000000667954 035 $a(EEBO)2240909225 035 $a(UnM)99845241 035 $a(EXLCZ)991000000000667954 100 $a19910923d1480 uy | 101 0 $aeng 135 $aurbn||||a|bb| 200 10$aHere endeth this doctrine at Westmestre by london in fourmes enprinted. In the whiche one euerich may shortly lerne. Frenssh and englissh ..$b[electronic resource] 210 $a[Westminster $c[Printed by William Caxton$d1480]] 215 $a[52] p 300 $aVariously known as "Vocabulary in French and English", "A book for travellers", "Instructions for travellers", and "A book to learn French and English". The text is derived from the "Livre des mestiers", "almost certainly written by a schoolmaster living in Bruges"--"Vocabulary in French and English", Cambridge, 1964, p. ix. 300 $aTitle from c9v, col. 2, lines 36-41. 300 $aFrench and English verse in parallel columns. The English has been attributed to William Caxton. 300 $aPrinter's name and publication date from STC. 300 $aSignatures: a-b c¹⁰. 300 $aThe first leaf is blank. 300 $aa2r, col. 1, heading and first four lines read "Frensshe Cy commence la table de cest prouffytable doctrine pour trouuer tout par ordene ce que on vouldra aprendre". Col. 2, heading and first four lines read "Englissh Hier begynneth the table of this prouffytable lernynge. For to fynde all by ordre that whiche men wylle lerne". 300 $aa3r, first column, text begins: oU nom du pere· et du filz et du saint esperite veul commencier. .. 300 $aReproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery. 330 $aeebo-0113 606 $aFrench language$vConversation and phrase books$xEnglish$vEarly works to 1800 615 0$aFrench language$xEnglish 702 $aCaxton$b William$fca. 1422-1491, 801 0$bCu-RivES 801 1$bCu-RivES 801 2$bCStRLIN 801 2$bWaOLN 906 $aBOOK 912 $a996390939603316 996 $aHere endeth this doctrine at Westmestre by london in fourmes enprinted. In the whiche one euerich may shortly lerne. Frenssh and englissh .$92368633 997 $aUNISA