LEADER 02660nam  2200397 n 450 
001 996390837503316
005 20200818225236.0
035   $a(CKB)4940000000105771
035   $a(EEBO)2240884125
035   $a(UnM)99856431e
035   $a(UnM)99856431
035   $a(EXLCZ)994940000000105771
100   $a19921006d1633      uy             |
101 0 $aeng
135   $aurbn||||a|bb|
200 14$aThe text of the New Testament of Iesus Christ$b[electronic resource] $eTranslated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous seminarie at Rhemes. With arguments of bookes, chapters, & annotations, pretending to discouer the corruptions of diuers translations, & to cleare the controuersies of these dayes. Whereunto is added the translation out of the original Greeke commonly vsed in the Church of England: with a confutation of all such arguments, glosses and annotations, as conteine manifest impious [...] treasones slander against the Catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the translations vsed in the Church of England. The whole workeperused and enlarged in diuers places by the authors owne hand before his death. With sundrie quotations and authorities out of Holy Scriptures, counsels fathers, & historie. By W: Fulke D. in Diuinitie, sometime Mr. of Pembroock Hall in Cambridge
205   $aThe 4th edition, wherein are many grosse absurdities corrected.
210   $aLondon $cPrinted by Augustine Mathewes on of [sic] the assignes of Hester Ogden. Cum priuilegio Regis$d1633
215   $a[62], 912, [14] p
300   $aThe Douai version and the Bishops' Bible version in parallel columns, with Fulke's commentary at the end of each chapter. The Douai version is translated from the Vulgate chiefly by Gregory Marin; the Bishops' Bible translation was overseen by Matthew Parker.
300   $aIncludes index.
300   $aIssued with: "A defense of the sincere and true translation of the Holy Scriptures into the English tongue" by William Fulke (STC 11432).
300   $aRegarding Hester Ogden's patent see Greg, "Companion", pp. 57-9, and Arber III. 39-40, V.lviii.--Cf. STC.
300   $aReproduction of the original in the University of Illinois (Urbana-Champaign Campus). Library.
330   $aeebo-0167
701   $aFulke$b William$f1538-1589.$01001008
701   $aParker$b Matthew$f1504-1575.$01001268
701   $aMartin$b Gregory$fd. 1582.$01004529
801  0$bCu-RivES
801  1$bCu-RivES
801  2$bCStRLIN
801  2$bWaOLN
906   $aBOOK
912   $a996390837503316
996   $aThe text of the New Testament of Iesus Christ$92374302
997   $aUNISA