LEADER 02311nam  2200433 n 450 
001 996390639103316
005 20200824120711.0
035   $a(CKB)4940000000101441
035   $a(EEBO)2240889003
035   $a(UnM)99838249e
035   $a(UnM)99838249
035   $a(EXLCZ)994940000000101441
100   $a19901030d1550      uy             |
101 0 $aeng
135   $aurbn||||a|bb|
200 14$aThe new Testament$b[electronic resource] $ein Englishe after the greeke translation annexed wyth the translation of Erasmus in Latin. Whereunto is added a kalendar, and an exhortation to the readyng of the holy scriptures made by the same Erasmus wyth the Epistles taken out of the olde testame[n]t both in Latin and Englyshe, whereu[n]to is added a table necessarry to finde the Epistles and Gospels for euery sonday & holyday throughout the yere after the vse of the churche of England nowe
210   $aExcusum Londini $cIn officina Thomę Gaultier. pro I. C[awood]$dPridie Kalendas Decembris anno Domini. M.D.L. [30 Nov. 1550]
215   $a[528] p
300   $aEnglish translation by William Tyndale.
300   $aEdited by John Cawood. Editorship sometimes attributed to Sir John Cheke.
300   $aTitle page and calendar in red and black.
300   $aEnglish and Latin in parallel columns.
300   $aPublisher's name from STC.
300   $aSignatures: * ? A-2H 2I² .
300   $aLeaf *2 has "reder" in the heading. Variants: (A) Title page partly in another setting, with ".. both in Latin and Englyshe a table necessary .." (B) *2 has "reders" in the heading, with variant wording below. (C) The beginning of Matthew XXII in Latin, "Et respondens .. ait.", erroneously printed at the bottom of C6v; may be corrected with a blank cancel there and a printed cancel on C7r.
300   $aReproduction of the original in the British Library.
330   $aeebo-0018
701   $aTyndale$b William$fd. 1536.$0825800
701   $aErasmus$b Desiderius$fd. 1536.$0799747
701   $aCawood$b John$f1514-1572.$0198006
701   $aCheke$b John$cSir,$f1514-1557.$0302435
801  0$bCu-RivES
801  1$bCu-RivES
801  2$bCStRLIN
801  2$bWaOLN
906   $aBOOK
912   $a996390639103316
996   $aThe new Testament$92385187
997   $aUNISA