LEADER 03222nam  2200373 n 450 
001 996384601303316
005 20200824120910.0
035   $a(CKB)4940000000070219
035   $a(EEBO)2240901726
035   $a(UnM)99850987e
035   $a(UnM)99850987
035   $a(EXLCZ)994940000000070219
100   $a19920319d1601      uy             |
101 0 $aeng
135   $aurbn||||a|bb|
200 14$aThe text of the New Testament of Iesus Christ, translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous seminarie at Rhemes. With arguments of bookes, chapters, and annotations, pretending to discouer the corruptions of diuers translations, and to cleare the controuersies of these dayes. Whereunto is added the translation out of the original Greeke, commonly vsed in the Church of England, with a confutation of all such arguments, glosses, and annotations, as conteine manifest impietie, of heresie, treason, and slander, against the Catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the translations vsed in the Church of England. The whole worke, perused and enlarged in diuers places by the authors owne hand before his death, with sundry quotations, and authorities out of Holy Scripture, counsels, Fathers, and history. More amply then in the former edition. By W. Fulke, D. in Diuinitie$b[electronic resource]
210   $aImprinted at London $cBy Robert Barker, printer to the Queenes most excellent Maiestie$dAnno 1601
215   $a[42], 378, 381-914, [10] p
300   $aThe Douai version and the Bishops' Bible version in parallel columns, with Fulke's commentary at the end of each chapter. The Douai version is translated from the Vulgate chiefly by Gregory Martin; the Bishops' Bible translation was overseen by Matthew Parker.
300   $aIncludes index.
300   $aA variant has "G. B[ishop]." in the imprint.
300   $aReproduction of the original in the Cambridge University Library.
330   $aeebo-0021
701   $aParker$b Matthew$f1504-1575.$01001268
701   $aFulke$b William$f1538-1589.$01001008
701   $aMartin$b Gregory$fd. 1582.$01004529
801  0$bCu-RivES
801  1$bCu-RivES
801  2$bCStRLIN
801  2$bWaOLN
906   $aBOOK
912   $a996384601303316
996   $aThe text of the New Testament of Iesus Christ, translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous seminarie at Rhemes. With arguments of bookes, chapters, and annotations, pretending to discouer the corruptions of diuers translations, and to cleare the controuersies of these dayes. Whereunto is added the translation out of the original Greeke, commonly vsed in the Church of England, with a confutation of all such arguments, glosses, and annotations, as conteine manifest impietie, of heresie, treason, and slander, against the Catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the translations vsed in the Church of England. The whole worke, perused and enlarged in diuers places by the authors owne hand before his death, with sundry quotations, and authorities out of Holy Scripture, counsels, Fathers, and history. More amply then in the former edition. By W. Fulke, D. in Diuinitie$92386595
997   $aUNISA