LEADER 02338nam 2200409 n 450 001 996383952203316 005 20221108094144.0 035 $a(CKB)1000000000582703 035 $a(EEBO)2248525646 035 $a(UnM)99847738 035 $a(EXLCZ)991000000000582703 100 $a19911211d1632 uy | 101 0 $aeng 135 $aurbn||||a|bb| 200 00$aVnhappy prosperitie expressed in the histories of lius Seianus and Philippa the Catanian Written in French by P: Mathieu and translated into English by Sr. Th: Hawkins$b[electronic resource] 210 $a[London] $cPrinted by Io: Hauiland for Godfrey Emondson$d1632 215 $a[6], 299, [1] p 300 $aA translation of: Aelius Sejanus, histoire romaine. 300 $aThe title page is engraved. 300 $aTranslated as a satire on the fall of George Villiers, Duke of Buckingham. The translation differs from STC 17664 and 17665, but appears to be from the same French text as the former version. 300 $a"Vnhappie prosperitie: or, Philippa the Catanian. VVritten in French by P. Mathieu; and translated into Engli sh [sic] by Sr. Th. Hawkins" has separate dated title page; pagination and register are continuous. It is a translation of "Histoire des prosperitez malheureuses d'une femme cathenoise, grande seneschalle de Naples", based on a story from "De casibus illustrium virorum" by Giovanni Boccaccio. 300 $aBoth works are supposed to have been written by Matthieu originally to represent the rise and fall of Concino Concini and his wife, Léonora Galigaï. 300 $aVariant: with letterpress title page in place of engraved title page. 300 $aReproduction of the original in the British Library. 330 $aeebo-0018 700 $aMatthieu$b Pierre$f1563-1621.$0156781 701 $aT. H$g(Thomas Hawkins),$cSir,$fd. 1640.$01004355 701 $aBoccaccio$b Giovanni$f1313-1375.$0148906 702 $aMatthieu$b Pierre$f1563-1621.$4aut 801 0$bCu-RivES 801 1$bCu-RivES 801 2$bCStRLIN 801 2$bWaOLN 906 $aBOOK 912 $a996383952203316 996 $aVnhappy prosperitie expressed in the histories of lius Seianus and Philippa the Catanian Written in French by P: Mathieu and translated into English by Sr. Th: Hawkins$92306982 997 $aUNISA