LEADER 02119nam 2200397 n 450 001 996383666403316 005 20221108093453.0 035 $a(CKB)1000000000581141 035 $a(EEBO)2240863118 035 $a(UnM)99842648 035 $a(EXLCZ)991000000000581141 100 $a19910516d1549 uy | 101 0 $aeng 135 $aurbn||||a|bb| 200 14$aThe Byble$b[electronic resource] $ewhych is all the holy Scripture: in whych are contayned the Old and Newe Testament, truelye and purely translated into Englishe by Thomas Matthewe. 1537 210 $aAnd now imprinted in the yeare of oure Lorde. M.D.XLIX. Imprinted at London $cBy Thomas Raynalde, and William Hyll dwelling in Paules Churche yeard$d[1549] 215 $a[21], ccxliiii [i.e. 255], Cccxl [i.e. 292], [1]; lxxvi [i.e. 74]; [4], LI [i.e. 60] leaves 300 $a"Thomas Matthew is commonly treated as a pseudonym of John Rogers (1500?-1555) .. But as Rogers only edited what is essentially Tyndale's translation, it seems more probable that Matthew stands for Tyndale's own name, which was then dangerous to employ"--Herbert 34. 300 $aIncludes the Apocrypha. 300 $aWith an almanac covering 1550-1561, and a concordance. 300 $aSignatures: *⁶ 2* 3*⁶ A-Z⁶ aa-tt⁶ vv⁴ Aa-Yy⁶ AA-YY⁶ AAa-BBb⁶ CCc-DDd A-H I¹⁰ a-c⁶ d-h ² I⁶. 300 $a"The Newe Testamente of our sauiour Iesu christ" has separate dated title page, foliation, and register. 300 $a"The Psalmes of Dauid" and "The prologe of the epistle of Saint Paul to the Romaynes" (caption titles) begin new foliation on leaf Aa1 and a1 respectively. 300 $aNumerous errors in foliation. 300 $aReproduction of the original in the British Library. 330 $aeebo-0018 701 $aTyndale$b William$fd. 1536.$0825800 701 $aRogers$b John$f1500?-1555.$01006025 801 0$bCu-RivES 801 1$bCu-RivES 801 2$bCStRLIN 801 2$bWaOLN 906 $aBOOK 912 $a996383666403316 996 $aThe Byble$92366547 997 $aUNISA