LEADER 02022nlm 2200313 450 001 996364549403316 005 20201109125952.0 010 $a978-90-47-44203-5 100 $a20090720d2009---- uy 0 101 0 $afre 102 $aNL 135 $adrcnu 200 1 $a<> ?uvre de David l'Invincible et la transmission de la pense?e grecque dans la tradition arme?nienne et syriaque$eCommentaria in Aristotelem Armeniaca - Davidis Opera Vol. 1$ftextes re?unis et e?dites par Valentina Calzolari et Jonathan Barnes 210 1 $aLeiden$aBoston$cBrill$d2009 215 $aTesto elettronico (PDF) (XVIII, 238 p.) 225 20$aPhilosophia Antiqua$v116 230 $aBase dati testuale 330 $aDavide, un membro della scuola platonica di Alessandria nel VI secolo, è accreditato di diversi commenti sulla logica di Aristotele: quei commentari, e le loro traduzioni armene, costituiscono l'argomento di questo libro. Un'introduzione, che discute di Davide e del suo posto nella tradizione greca e armena, è seguita da una serie di studi sui rapporti tra i testi greci e le loro traduzioni armene: gli obiettivi sono, in primo luogo, valutare il valore delle traduzioni per la costituzione dell'originale greco e, in secondo luogo, considerare i modi in cui le traduzioni armene hanno adattato i testi per soddisfare i loro nuovi lettori. Più in generale, il libro si occupa dei modi in cui il pensiero greco è stato esportato all'estero - in Armenia e in Siria: è una lettura obbligatoria per chiunque sia interessato alla circolazione delle idee tra oriente e occidente. 410 0$aPhilosophia Antiqua$v, 116 606 0 $aNeoplatonismo$2BNCF 676 $a186.4 702 1$aBARNES,$bJonathan$f1942- 702 1$aCALZOLARI,$bValentina 801 0$bcba$aIT$bcba$gREICAT 912 $a996364549403316 959 $aEB 969 $aER 996 $a?uvre de David l'Invincible et la transmission de la pense?e grecque dans la tradition arme?nienne et syriaque$91761109 997 $aUNISA