LEADER 05762nam 2200433K 450 001 996320725703316 005 20230617005610.0 010 $z9783319133614 011 0 $a1521-804X 035 $a(OCoLC)ocm54815158 035 $a(OCoLC)54815158 035 $a336838 035 $a(MNodS)336838-dartdb-Voyager 035 $a(EXLCZ)9910800299300041 100 $a20130113d2003 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n||||||a|| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aCape Verde $elanguage, literature & music /$fAna Mafalda Leite, guest editor 210 1$aDartmouth, Massachusetts :$cTagus Press, Center for Portuguese Studies and Culture, University of Massachusetts Dartmouth,$d2003. 210 4$d©2003 215 $a1 online resources (547 pages) $cillustrations 225 1 $aPortuguese literary and cultural studies,$x1521-804X ;$v8 (Spring 2002) 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $gIntroduction /$rAna Mafalda Leite --$gLanguage and the founding literature = Língua e literatura de fundação --$tConstruction of natural-geographical space in Cape Verdean literature /$rJosé Maria Semedo --$tO escravo : literatura de fundação /$rFrancisco Salinas Portugal --$tJosé Lopes and the beginnings of Cape Verdean literature / Arminda Brito --$tBilinguismo funcional : assunção descomplexada /$rManuel Veiga --$tEscrever em crioulo : un kaminhu lonji /$rDulce Pereira --$tTilôbe, personagem das estórias tradicionais caboverdianas /$rTania Macedo --$gHistory, memory, and travel = História, memória e viagem --$t(Re)claiming the heritage : the narratives of Manuel Veiga /$rGregory McNab -- Maria Isabel Barreno's O Senhor das Ilhas : memory and writing at the threshold / Isabel A. Ferreira --$tTranslating trans-Atlantic space in two 1938 travel narratives to Cape Verde : Anne Morrow Lindbergh's Listen! the Wind and Archibald Lyal's Black and white make brown /$rPhyllis Peres --$gTrajectories of Cape Verdean Literature : genres, music, and other themes = Percursos da literatura Caboverdiana : géneros, música e outros temas --$tNotes on the historical context of Claridade /$rEllen W. Sapega --$tLugares étnicos e maravilhosos do imaginário cabo-verdiano (em Chiquinho, de Baltasar Lopes) /$rAlberto de Carvalho --$tRepresentação espacial nos contos de Gabriel Mariano /$rGlória de Brito --$tGlobalização, cultura e identidade em Orlanda Amarílis /$rBenjamin Abdala Junior --$tFicção cabo-verdiana pós-claridosa /$rJosé Luís Hopffer Cordeiro Almada --$tO tema do 'Contratado' na literatura Caboverdiana : génese e variações /$rCristina Pacheco --$tEchoes of Cape Verdean identity : literature and music in the archipelago /$rSimone Caputo Gomes --$tCape Verde : people and places. Photographs /$rJosé M. Rodrigues --$gPostcolonial Cape Verdean literature = Literatura Caboverdiana póscolonial --$tProjetos literários em antologias caboverdianas /$rMaria Nazareth Soares Fonseca --$t"Chronicling" from the center of the periphery : estórias contadas = tales told by Germano Almeida /$rRussell Hamilton --$tBusca de Adélia : narrativa póstuma em testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo de Germano Almeida /$rRobert H. Moser --$tBeginning of the world as we would like it to have been or an analysis towards a theory of gender in Germano Almeida or ... /$rPaula Gandara --$tCabeça calva de Deus by Corsino Fortes : litany & music in praise of Cape Verde /$rAna Mafalda Leite --$tUnder the aegis of Antigone : the tragic dimension of lyrical poetry : O Arquipélago da Paixão by Vera Duarte /$rCarmen Lúcia Tindó Ribeiro Secco --$gLanguage politics --$tLiteracy in post-colonial cape verde /$rDonaldo Macedo --$gBibliographic appendices = Apêndices Bibliográficos --$tLiteratura Caboverdiana : hipóteses de periodização e apêndices bibliográficos /$rM. Brito-Semedo --$gWriting and music = Escrita e música --$tNa morna! Na mazurca o trompete da evasão /$rCorsino Forte --$tExcerpt from O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo (1989) /$rGermano Almeida --$tApeiron /$rVasco Martins -- Reviews=Recensões --$tJosé Vicente Lopes. Cabo Verde: Os Bastidores da Independência /$rDavid Brookshaw --$tArménio Vieira. No Inferno /$rNaomi James Sutcliffe de Moraes --$tClifford E. Landers. Literary Translation: A Practical Guidet /$rInês da Silva Paulino --$gReview essays = Recensões-ensaios --$rLição de crônica : um certo olhar de Fátima Bettencourt sobre o mundo caboverdiano /$rSimone Caputo Gomes, sobre Fátima Bettencourt. Um certo olhar. --$tLight and obscurity in tropical truth ?$rDário Borim Jr., on Caetano Veloso. Tropical truth : a story of music and revolution in Brazil --$gOther articles = Outros artigos --$tFigura naturae : religion, nature, and the self in Miguel Torga's Diário /$tHannes Schneider --$tRevising the record in Lusophone historical drama /$rBonnie S. Wasserman --$tRepresentations of East Timor in the poetry of Ruy Cinatti : colonial rule under crossfire /$rReinaldo Francisco Silva --$tPrefácio do livro East Timor : bitter paradise, de Elaine Briere /$rNoam Chomsky --$tLiteraturas Africanas de expressão Portuguesa ? uma história em curso /$rAna Mafalda Leite. 410 0$aPortuguese literary and cultural studies,$x1521-804X ;$v8. 607 $aCape Verde$xLanguages 607 $aCape Verde$vLiteratures 607 $aCape Verde$vSongs and music 702 $aLeite$b Anna Mafalda 712 02$aUniversity of Massachusetts Dartmouth.$bCenter for Portuguese Studies and Culture. 801 0$bGZM 801 1$bGZM 801 2$bSMU 912 $a996320725703316 996 $aCape Verde$92022679 997 $aUNISA