LEADER 03005oam 2200373M 450 001 996320720403316 005 20201014173126.0 010 $a5857591945 010 $a9785857591949 035 $a(OCoLC)57608448 035 $a(EXLCZ)9910929629500041 100 $a20030407d2002 uyo p 101 0 $arus 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cn$2rdamedia 183 $anc$2rdacarrier 200 10$aBenëvskiĭ $epoėma /$fI︠U︡liush Slovat︠s︡kiĭ ; perevod s polʹskogo B.F. Stakheeva 210 1$aMoskva :$cIzdatelʹstvo "Indrik",$d2002. 215 $a1 онлайн-ресурс (277 страниц) $cпортрет 300 $aПортрет автора на странице, предшествующей титульной. 320 $aСодержит библиографические ссылки и указатель. 330 8 $aПоэма «Бенёвский» (1840–1846) великого польского романтика Юлиу-ша Словацкого (1809–1849) – признанный шедевр польской поэтической классики, вершинное художественное достижение романтизма и безус­ловно лучшая и знаменитейшая из поэм Словацкого. Имя знаменитого авантюриста XVIII в. Мауриция Августа Бенёвского (ок. 1746–1786), опи­савшего свои бурные приключения в прославивших автора и выдержавших в его время около 20 изданий на разных европейских языках «Дневниках» (Лондон, 1790), стало названием поэмы. Однако это – один из элементов романтической иронии, игры автора, наполняющего текст многочисленными и разнообразными «лирическими отступлениями», с читательскими ожида­ниями. В книге публикуются пять первых «песен» незавершенной поэмы, во­шедших в прижизненное издание (Париж, 1841). Автор перевода поэмы – выдающийся отечественный филолог-полонист Борис Федорович Стахеев (1924–1993). 606 $aPolish poetry$vTranslations into Russian$9lat$2NLI 608 $aFiction.$9lat$2fast 608 $aTranslations.$9lat$2fast 615 7$aPolish poetry 700 $aSłowacki$b Juliusz$f1809-1849.$0193962 702 $aStakheev$b B. F$g(Boris Fedorovich) 712 02$aInstitut slavi︠a︡novedenii︠a︡ i balkanistiki (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk) 801 0$bHLS 912 $a996320720403316 996 $aBenëvskiĭ$92242761 997 $aUNISA 999 $aBOOK