LEADER 02983 am 22006373u 450 001 996309147003316 005 20230412202044.0 010 $a1-5015-0191-7 024 7 $a10.1515/9781501501913 035 $a(CKB)3710000000926274 035 $a(DE-B1597)445733 035 $a(OCoLC)1013781861 035 $a(OCoLC)962097240 035 $a(DE-B1597)9781501501913 035 $a(Au-PeEL)EBL4718362 035 $a(CaPaEBR)ebr11283196 035 $a(OCoLC)961063602 035 $a(MiAaPQ)EBC4718362 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/38518 035 $a(EXLCZ)993710000000926274 100 $a20190118d2017 uy p 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 04$aThe poetry of Hanshan (Cold Mountain), Shide, and Fenggan /$fvolume edited by Christopher Nugent ; translated by Paul Rouzer 210 $aBerlin, Germany$cDe Gruyter$d2016 210 1$aBoston ;$aBerlin :$cDe Gruyter,$d2017. 215 $a1 online resource (xx, 403 pages) 225 0 $aLibrary of Chinese humanities 311 $a1-5015-1056-8 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $tFrontmatter --$tAcknowledgements --$tTable of Contents --$tThe Cold Mountain Master Poetry Collection: Introduction --$tPreface to the Poetry Collection of the Cold Mountain Master (Hanshanzi) --$tHanshan's Poems --$tRecord of Meditation Master Fenggan --$tRecord of Shide --$tShide's Poems 330 $aDue to their popularity with the American counterculture, the poems attributed to Hanshan, Shide and Fenggan have been translated several times in recent decades. However, previous translations have either been broadly popular in nature or have failed to understand fully the colloquial qualities of the originals. This new version provides a complete Chinese/English edition of the poems, aimed at combining readability with scholarly accuracy. It will prove useful to students of Chinese poetry and of Chinese religion, as well as anyone interested in a better understanding of works that have proved so influential in the history of East Asian Buddhism and in world literature. 606 $aChinese poetry$yTang dynasty, 618-907 610 $apoetry 610 $atranslation 610 $aHanshan 610 $aShide 610 $aFenggan 610 $aChinese 610 $aEnglish 615 0$aChinese poetry 676 $a895.11308 700 $aRouzer$b Paul$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$0651184 702 $aNugent$b Christopher M. B.$f1969- 702 $aRouzer$b Paul F. 712 02$aAndrew W. Mellon Foundation$4fnd$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a996309147003316 996 $aThe poetry of Hanshan (Cold Mountain), Shide, and Fenggan$91940996 997 $aUNISA