LEADER 01011nam--2200349---450- 001 990002077490203316 005 20090731111141.0 035 $a000207749 035 $aUSA01000207749 035 $a(ALEPH)000207749USA01 035 $a000207749 100 $a20041013d1970----km-y0itay0103----ba 101 0 $aeng 102 $aUS 105 $a||||||||001yy 200 1 $aLabor and the American Community$fDerek C. Bok, John T. Dunlop 210 $aNew York$cSimon and Schuster$d1970 215 $a548 p.$d21 cm 410 0$12001 454 1$12001 461 1$1001-------$12001 700 1$aBOK,$bDerek$0302035 701 1$aDUNLOP,$bJohn Thomas$0528884 801 0$aIT$bsalbc$gISBD 912 $a990002077490203316 951 $aXXV.2.H 50 (IG III 388)$b45526 G.$cXXV.2.H 50 (IG III)$d00241651 959 $aBK 969 $aGIU 979 $aSIAV5$b10$c20041013$lUSA01$h1418 979 $aRSIAV3$b90$c20090731$lUSA01$h1111 996 $aLabor and the American Community$91041960 997 $aUNISA LEADER 03588nam 22006855 450 001 9910872188303321 005 20240707125234.0 010 $a9789819722938$b(electronic bk.) 010 $z9789819722921 024 7 $a10.1007/978-981-97-2293-8 035 $a(MiAaPQ)EBC31520064 035 $a(Au-PeEL)EBL31520064 035 $a(CKB)32692083700041 035 $a(DE-He213)978-981-97-2293-8 035 $a(EXLCZ)9932692083700041 100 $a20240707d2024 u| 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 14$aThe Evolution of Team-Based Buddhist Scripture Translation in Tang China $eUnited in Dharma /$fby Sai Yau Siu 205 $a1st ed. 2024. 210 1$aSingapore :$cSpringer Nature Singapore :$cImprint: Springer,$d2024. 215 $a1 online resource (89 pages) 225 1 $aSpringerBriefs in Religious Studies,$x2510-5043 311 08$aPrint version: Siu, Sai Yau The Evolution of Team-Based Buddhist Scripture Translation in Tang China Singapore : Springer,c2024 9789819722921 327 $aIntroduction -- Tracing the Origins: Pre-Tang Translation Models -- Dawn of a New Era: Translation Efforts in Early Tang -- The Golden Age: Tang Translation Initiatives in Full Swing -- Fortitude in Flux: The Persistence of Translation Activities in the Changing Landscape of the Late Tang Period -- Conclusion. 330 $aOpen Access This open-access book provides a concise analysis of the apex of team-based translation of Buddhist scriptures during the Tang Dynasty, initiated by the notable gathering of translation experts led by Prabh?karamitra. Showcasing the diverse and innovative strategies of translators who joined forces to surmount barriers, this work highlights how their collaborative translation efforts facilitated the spread of Buddhist teachings throughout China. This book brings to light the often overlooked yet crucial roles of these translation teams and examines their organizational structures, translation processes, and the distinct roles of individual members, offering critical insights into the cultural and religious fabric of the period. By enhancing our understanding of the complex dynamics within these institutions, this work also addresses a significant gap in the historical study of s?tra translation in medieval China. It is an essential resource for scholars, students, and enthusiasts of Buddhism, translation studies, and Chinese history. 410 0$aSpringerBriefs in Religious Studies,$x2510-5043 606 $aReligions 606 $aEast Asia 606 $aBuddhism 606 $aTranslating and interpreting 606 $aBuddhist philosophy 606 $aPhilosophy, Chinese 606 $aEast Asian Religions 606 $aBuddhism 606 $aLanguage Translation 606 $aBuddhist philosophy 606 $aChinese Philosophy 615 0$aReligions. 615 0$aEast Asia. 615 0$aBuddhism. 615 0$aTranslating and interpreting. 615 0$aBuddhist philosophy. 615 0$aPhilosophy, Chinese. 615 14$aEast Asian Religions. 615 24$aBuddhism. 615 24$aLanguage Translation. 615 24$aBuddhist philosophy. 615 24$aChinese Philosophy. 676 $a299.5 700 $aSiu$b Sai Yau$01744549 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 912 $a9910872188303321 996 $aThe Evolution of Team-Based Buddhist Scripture Translation in Tang China$94174521 997 $aUNINA