LEADER 00919nam0 22002651i 450 001 UON00251638 005 20231205103632.216 010 $a99-927674-4-8 100 $a20040322d2003 |0itac50 ba 101 $aalb 102 $aAL 105 $a|||| ||||| 200 1 $aDrejtesia kushtetuese$fKristaq Traja 210 $aTiranë$cLuarasi$d2000 215 $a272 p.$d21 cm. 606 $aDiritto costituzionale$xAlbania$3UONC053935$2FI 620 $dTiranë$3UONL003212 700 1$aTRAJA$bKristaq$3UONV148216$0688766 712 $aLuarasi$3UONV282555$4650 801 $aIT$bSOL$c20250530$gRICA 899 $aSIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEO$2UONSI 912 $aUON00251638 950 $aSIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEO$dSI ALB E 0286 $eSI EO 35816 5 0286 996 $aDrejtesia kushtetuese$91235079 997 $aUNIOR LEADER 03753oam 22005534a 450 001 9910137165703321 005 20230621135759.0 035 $a(CKB)3710000000534147 035 $a(SSID)ssj0001669556 035 $a(PQKBManifestationID)16461267 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001669556 035 $a(PQKBWorkID)15002361 035 $a(PQKB)10065792 035 $a(OCoLC)1178720945 035 $a(MdBmJHUP)muse87148 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/32608 035 $a(oapen)doab32608 035 $a(EXLCZ)993710000000534147 100 $a20200724e20202014 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|||||||nn|n 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aVampires and a Reasonable Dictionary$fZ?arko Radakovic? and Scott Abbott 210 $aBrooklyn, NY$cpunctum books$d2014 210 1$aBaltimore, Maryland :$cProject Muse,$d2020 210 4$d©2020 215 $a1 online resource (168 pages) $cillustrations; digital, PDF file(s) 300 $aAlso known as Double vision, Vol. 2. 300 $aTranslation of: Vampiri & Razumni rec?nik. 311 08$a9780692022238 311 08$a0692022236 320 $aIncludes bibliographical references. 330 $aIn 2008 the authors published, in Belgrade, Vampiri & Razumni recnik, which is now published in English as Vampires & A Reasonable Dictionary. Vampires is Radakovic's fictionalized account of a Serb living in Cologne, Germany while his former country disintegrates. He travels in the American West, ostensibly looking for the vampires causing chaos in his own country, and then returns to Europe, having found no vampires. It is a dark text, a story of destruction told in a narrative that refuses all the solaces narrative has traditionally afforded. A Reasonable Dictionary is Abbott's personally troubled account of his and Radakovic's trip up the Drina River between the civil wars, a journey made with Peter Handke, a trip during which some of Abbott's specifically American stories lost their moral structure. Both works, along with Radakovic and Abbott's earlier work Repetitions (published by punctum books in 2013), examine generic distinctions and question storytelling in general, all in the context of travel in Yugoslavia, in the former Yugoslavia, and in western America. Two aspects make the books unique. First, they are written about experiences shared by two authors whose native languages are Serbian and English respectively (German is their only common language). The authors' perspectives contrast with and supplement one another: Radakovic grew up in Tito's Yugoslavia and Abbott comes from the Mormon American West; Radakovic is the translator of most of Peter Handke's works into Serbo-Croatian and Abbott translated Handke's provocative A Journey to the Rivers: Justice for Serbia for Viking Press and his play Voyage by Dugout: The Play of the Film of the War for PAJ (Performing Arts Journal); Radakovic was a journalist for Deutsche Welle in Cologne and Abbott is a professor of German literature at Utah Valley University; Radakovic is the author of several novels and Abbott has published mostly literary-critical work; and so on. Two sets of eyes. Two pens. Two visions of the world. 606 $aVampires$zUnited States$vFiction 606 $aVampires$zYugoslavia$vFiction 608 $aElectronic books. 615 0$aVampires 615 0$aVampires 700 $aRadakovic?$b Z?arko$0802560 701 2$aAbbott$b Scott H$0965216 702 $aAbbott$b Scott$f1962- 801 0$bMdBmJHUP 801 1$bMdBmJHUP 906 $aBOOK 912 $a9910137165703321 996 $aVampires and a Reasonable Dictionary$92189840 997 $aUNINA