LEADER 03010 am 2200565 n 450 001 9910291735703321 005 20180725 010 $a2-86906-557-4 024 7 $a10.4000/books.pufr.11243 035 $a(CKB)4100000007111221 035 $a(FrMaCLE)OB-pufr-11243 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/61127 035 $a(PPN)231559704 035 $a(EXLCZ)994100000007111221 100 $a20181017j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aTraduction littéraire et création poétique $eYves Bonnefoy et Paul Celan traduisent Shakespeare /$fMatthias Zach 210 $aTours $cPresses universitaires François-Rabelais$d2018 215 $a1 online resource (432 p.) 311 $a2-86906-302-4 330 $aLe poète-traducteur, pour qui la traduction de textes en langue étrangère constitue une partie intégrale de sa propre ?uvre, est un acteur central, mais peu étudié, de l?histoire littéraire. De manière exemplaire, son travail permet d?analyser le rôle des traductions dans l?histoire, ainsi que l?importance des figures de l?altérité pour le développement de l?identité culturelle. Tout en examinant deux volets passionnants de la réception européenne de l??uvre de Shakespeare et en apportant, donc, des éléments à l?histoire mondiale d?une ?uvre dépassant depuis longtemps les frontières d?un seul pays ou d?une seule langue, le livre de Matthias Zach présente une comparaison systématique de deux poètes-traducteurs particulièrement importants. La comparaison fait ressortir le style traductif de chaque poète, examine les conceptions respectives de la traduction et démontre l?imbrication de la traduction et de l'?uvre poétique. Les analyses concernent aussi bien les poèmes que l??uvre dramatique de Shakespeare. Les traductions de Shakespeare par Yves Bonnefoy et Paul Celan permettent non seulement de mieux comprendre les poétiques de deux grands écrivains des XXe et XXIe siècles, mais également d?élaborer des instruments adaptés à l?analyse de la figure du poète-traducteur dans son rôle de médiateur culturel. 606 $aHistory 606 $aLiterary Theory & Criticism 606 $atraduction 606 $apoésie 606 $alittérature 606 $atraducteur 606 $apoète 610 $atraduction 610 $apoésie 610 $alittérature 610 $apoète 610 $atraducteur 615 4$aHistory 615 4$aLiterary Theory & Criticism 615 4$atraduction 615 4$apoésie 615 4$alittérature 615 4$atraducteur 615 4$apoète 700 $aZach$b Matthias$01331479 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910291735703321 996 $aTraduction littéraire et création poétique$93040401 997 $aUNINA LEADER 01251nam0 22002891i 450 001 UON00042882 005 20231205102153.808 100 $a20020107f1994 |0itac50 ba 101 $aeng 102 $aKW 105 $a|||| 1|||| 200 1 $aˆThe ‰Historical pretext for the occupation of Kuwait$fMuhammad Ali Abideen$gtranslated by M.S. Khalili 210 $aAlmansouria$cCenter for Research and Studies on Kuwait$d19964 215 $a122 p.$c21 cm 410 1$1001UON00014203$12001 $aDocumentary studies on the Iraqi Aggression on Kuwait 606 $aKUWAIT$xINVASIONE IRACHENA$3UONC011277$2FI 606 $aGUERRA DEL GOLFO, 1991$3UONC019803$2FI 620 $dMansouria$3UONL000723 686 $aKUW IV$cKUWAIT - STORIA$2A 700 1$aABIDEEN$bNuhammad Ali$3UONV027240$0648499 712 $aCentre for Research and Studies on Kuwait$3UONV247965$4650 801 $aIT$bSOL$c20240220$gRICA 899 $aSIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEO$2UONSI 912 $aUON00042882 950 $aSIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEO$dSI KUW IV 023 N $eSI SA 85620 5 023 N 996 $aHistorical pretext for the occupation of Kuwait$91153038 997 $aUNIOR LEADER 05343nam 2201309z- 450 001 9910557338203321 005 20220111 035 $a(CKB)5400000000042496 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/76585 035 $a(oapen)doab76585 035 $a(EXLCZ)995400000000042496 100 $a20202201d2021 |y 0 101 0 $aeng 135 $aurmn|---annan 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aWearable and Nearable Biosensors and Systems for Healthcare 210 $aBasel, Switzerland$cMDPI - Multidisciplinary Digital Publishing Institute$d2021 215 $a1 online resource (226 p.) 311 08$a3-0365-0974-7 311 08$a3-0365-0975-5 330 $aBiosensors and systems in the form of wearables and "nearables" (i.e., everyday sensorized objects with transmitting capabilities such as smartphones) are rapidly evolving for use in healthcare. Unlike conventional approaches, these technologies can enable seamless or on-demand physiological monitoring, anytime and anywhere. Such monitoring can help transform healthcare from the current reactive, one-size-fits-all, hospital-centered approach into a future proactive, personalized, decentralized structure. Wearable and nearable biosensors and systems have been made possible through integrated innovations in sensor design, electronics, data transmission, power management, and signal processing. Although much progress has been made in this field, many open challenges for the scientific community remain, especially for those applications requiring high accuracy. This book contains the 12 papers that constituted a recent Special Issue of Sensors sharing the same title. The aim of the initiative was to provide a collection of state-of-the-art investigations on wearables and nearables, in order to stimulate technological advances and the use of the technology to benefit healthcare. The topics covered by the book offer both depth and breadth pertaining to wearable and nearable technology. They include new biosensors and data transmission techniques, studies on accelerometers, signal processing, and cardiovascular monitoring, clinical applications, and validation of commercial devices. 606 $aHumanities$2bicssc 606 $aSocial interaction$2bicssc 610 $aacceleration 610 $aaccelerometers 610 $aacoustic emissions 610 $aadaptive recursive least squares filter (ARLSF) 610 $aageing 610 $aballistocardiogram 610 $aballistocardiography 610 $aBCI 610 $ablood pressure 610 $abody sensor network 610 $acapacitive sensors 610 $acardiac mechanics 610 $acardiac output 610 $acompression therapy 610 $aconsumer-wearable devices 610 $aCSP 610 $aEEG 610 $aelectro-oscillography (EOG) 610 $aelectrocardiogram 610 $aElectrocardiogram (ECG) 610 $aEmfit 610 $aexpertise 610 $aFBCSP (filter bank common spatial pattern) 610 $afeature engineering 610 $aflexible sensors 610 $agender 610 $aglove 610 $agrip force control 610 $agrip force profiles 610 $aheart rate 610 $ahome monitoring 610 $ahuman activity recognition 610 $ain-ear 610 $ajoint sounds 610 $aknee joint loading 610 $aLC sensor 610 $amachine learning 610 $amedical pressure monitoring 610 $amotion artifact 610 $an/a 610 $aonline learning 610 $aoptical pulse rate monitoring 610 $aparticle swarm optimization (PSO) 610 $aphotoplethysmogram 610 $aphotoplethysmography 610 $apick-and-drop simulator task 610 $apressure sensor 610 $apressure sensors 610 $apulse rate 610 $apulse transit time 610 $aquaternion 610 $aRiemannian geometry 610 $arobotic assistant systems for surgery 610 $aseismocardiogram 610 $aseismocardiography 610 $aSeismocardiography (SCG) 610 $asensor fusion 610 $asleep apnea 610 $asleep recording 610 $asmartphone 610 $astress evaluation 610 $astroke volume 610 $asupport vector machine 610 $asynchronization 610 $atangent space 610 $atelemedicine 610 $atelerehabilitation 610 $athin-film sensors 610 $atotal peripheral resistance 610 $aultra-short heart rate variability 610 $aunsupervised learning 610 $avalidation 610 $avoice analysis 610 $awearable sensing 610 $awearable sensor 610 $awireless sensors 610 $awound monitoring 615 7$aHumanities 615 7$aSocial interaction 700 $aDi Rienzo$b Marco$4edt$01303368 702 $aMukkamala$b Ramakrishna$4edt 702 $aDi Rienzo$b Marco$4oth 702 $aMukkamala$b Ramakrishna$4oth 906 $aBOOK 912 $a9910557338203321 996 $aWearable and Nearable Biosensors and Systems for Healthcare$93026954 997 $aUNINA