LEADER 03884nam 2200733z- 450 001 9911115499703321 005 20230221134009.0 035 $a(CKB)5400000000048398 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/80011 035 $a(EXLCZ)995400000000048398 100 $a20202204d2014 |y 0 101 0 $aslv 135 $aurmn|---annan 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aFiabe resiane = Rezijanske pravljice = Pravice po rozajanskin$eDall'archivio dell'Istituto di etnologia slovena ZRC SAZU e dalla raccolta privata di Roberto Dapit = Iz arhiva In?tituta za slovensko narodopisje ZRC SAZU in privatne zbirke Roberta Dapita 210 $aLjubljana$cZRC SAZU, Zalo?ba ZRC$d2014 215 $a1 electronic resource (63 p.) 311 $a961-254-689-4 311 $a961-05-0134-6 330 $aPresented are seven folktales from Resia in northern Italy with a strong Slovene minority. On CD are presented narratives which have been recorded on magnetic tape by Academician Milko Mati?etov. Translations from the Resian dialect in Slovene and in Italian language are published in accompanying book. One folk tale was recently recorded by Roberto Dapit in the Resian village of Lischiazze/Li??aci, and has been included in the collection to illustrate contemporary Resian narrative tradition. The tales recorded on the compact disk represent four different language groups of the Resian dialect, namely that of Stolvizza/Solbica, Oseacco/Osojane, San Giorgio/Bila, and Gniva/Njiva. This work was done within the project Zborzbirk. 330 $aPredstavljenih je sedem rezijanskih pravljic: na zgo??enki v govorjeni besedi po magnetofonskih posnetkih akademika Milka Mati?etovega, v knjigi pa v slovenskem in italijanskem prevodu. Eno izmed pravljic je nedavno posnel Roberto Dapit v Li??acih v Reziji (Italija), in je vklju?ena v ta izbor zato, da bi pokazali, kako ljudsko pripovedni?tvo v Reziji ?e naprej ?ivi. Pravljice, ki jih lahko poslu?amo na tej zgo??enki, so bile zbrane iz arhivskih posnetkov in pripovedovane v vseh glavnih rezijanskih jezikovnih podro?jih oz. predstavljajo ?tiri razli?ne govorne skupine rezijanskega nare?ja obmo?ij Solbice, Osojan, Bile in Njive. Delo je nastalo v okviru bilateralnega projekta ZBORZBIRK Kulturna dedi??ina v zbirkah med Alpami in Krasom. 517 $aFiabe resiane = Rezijanske pravljice = Pravice po rozajanskin 606 $aItaly$2bicssc 606 $aFolklore, myths & legends$2bicssc 606 $aTraditional stories (Children's / Teenage)$2bicssc 610 $aanimal fairy tales 610 $aanimal folk fairytales 610 $aethnology 610 $afolk fairytales 610 $afolk literature 610 $afolklore research 610 $aItaly 610 $aliterary folklore 610 $aoral literature 610 $aResia 610 $aSloveneian folk fairy tales 610 $aSlovenes 610 $atales 610 $aetnologija 610 $afolkloristika 610 $aItalija 610 $aljudske pravljice 610 $aljudske ?ivalske pravljice 610 $aljudsko slovstvo 610 $apovedke 610 $aRezija 610 $aSlovenci 610 $aslovenske ljudske pravljice 610 $aslovstvena folklora 610 $austno slovstvo 610 $a?ivalske pravljice 615 7$aItaly 615 7$aFolklore, myths & legends 615 7$aTraditional stories (Children's / Teenage) 700 $aDapit$b Roberto$4edt$0685978 702 $aMati?etov$b Milko$4edt 702 $aDapit$b Roberto$4oth 702 $aMati?etov$b Milko$4oth 906 $aBOOK 912 $a9911115499703321 996 $aFiabe resiane = Rezijanske pravljice = Pravice po rozajanskin$94794422 997 $aUNINA