LEADER 02830nam 2200697 a 450 001 9911093749803321 005 20251117094632.0 010 $a9786613528094 010 $a9781280124235 010 $a1280124237 010 $a9780253001382 010 $a0253001382 035 $a(CKB)2550000000073947 035 $a(EBL)860075 035 $a(OCoLC)775873125 035 $a(SSID)ssj0000606258 035 $a(PQKBManifestationID)11413296 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000606258 035 $a(PQKBWorkID)10580251 035 $a(PQKB)10859960 035 $a(MiAaPQ)EBC860075 035 $a(OCoLC)770876078 035 $a(MdBmJHUP)muse18543 035 $a(Au-PeEL)EBL860075 035 $a(CaPaEBR)ebr10519692 035 $a(CaONFJC)MIL352809 035 $a(Perlego)2431898 035 $a(EXLCZ)992550000000073947 100 $a20110510d2011 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aCity of rogues and schnorrers $eRussia's Jews and the myth of old Odessa /$fJarrod Tanny 210 $aBloomington $cIndiana University Press$dc2011 215 $a1 online resource (288 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a9780253356468 311 08$a0253356466 320 $aIncludes bibliographical references (p. [237]-258) and index. 327 $aThe birth of old Odessa -- Crafting old Odessa -- The battle for old Odessa -- Revival and survival -- Rewriting old Odessa's mythical past. 330 $aOld Odessa, on the Black Sea, gained notoriety as a legendary city of Jewish gangsters and swindlers, a frontier boomtown mythologized for the adventurers, criminals, and merrymakers who flocked there to seek easy wealth and lead lives of debauchery and excess. Odessa is also famed for the brand of Jewish humor brought there in the 19th century from the shtetls of Eastern Europe and that flourished throughout Soviet times. From a broad historical perspective, Jarrod Tanny examines the hybrid Judeo-Russian culture that emerged in Odessa in the 19th century and persisted through the Soviet er 606 $aJews$zUkraine$zOdesa$xHistory 606 $aJewish criminals$zUkraine$zOdesa$vBiography 606 $aCultural pluralism$zUkraine$zOdesa$xHistory 607 $aOdesa (Ukraine)$xSocial conditions 607 $aOdesa (Ukraine)$xEthnic relations 607 $aOdesa (Ukraine)$xIn literature 615 0$aJews$xHistory. 615 0$aJewish criminals 615 0$aCultural pluralism$xHistory. 676 $a947.7/2 700 $aTanny$b Jarrod$01924913 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9911093749803321 996 $aCity of rogues and schnorrers$94672259 997 $aUNINA LEADER 03176nam 2200661 a 450 001 9911090335203321 005 20251117064700.0 010 $a1-282-94964-0 010 $a9786612949647 010 $a90-04-18224-1 024 7 $a10.1163/ej.9789004175792.i-338 035 $a(CKB)2670000000066121 035 $a(EBL)634927 035 $a(OCoLC)700510647 035 $a(SSID)ssj0000435482 035 $a(PQKBManifestationID)11279401 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000435482 035 $a(PQKBWorkID)10422241 035 $a(PQKB)10329166 035 $a(MiAaPQ)EBC634927 035 $a(OCoLC)318869907 035 $a(nllekb)BRILL9789004182240 035 $a(Au-PeEL)EBL634927 035 $a(CaPaEBR)ebr10439180 035 $a(CaONFJC)MIL294964 035 $a(PPN)170414345 035 $a(EXLCZ)992670000000066121 100 $a20090513d2009 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aDictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang $ea middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan /$fby Gyorgi Kara ; with the assistance of Marta Kiripolska? 205 $a1st ed. 210 $aLeiden ;$aBoston $cBrill$d2009 215 $a1 online resource (380 p.) 225 1 $aBrill's Inner Asian library,$x1566-7162 ;$vv. 23 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a90-04-17579-2 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $tPreliminary Material /$rG. Kara -- $tIntroduction /$rG. Kara -- $tAbbreviations, Languages, Symbols /$rG. Kara -- $tDictionary Of Sonom Gara?s Erdeni-Yin Sang /$rG. Kara -- $tBibliography /$rG. Kara. 330 $aThis then is the first full dictionary of the earliest Mongol version of the thirteenth-century moral guide Sa skya Legs bshad that was compiled in Tibetan by the famous high priest and scholar Sa skya Pandita, and as such an indispensable tool for the study of Tibeto-Mongol translation techniques, and Mongol language history in general. The medieval Mongol translator Sonom Gara?s words written in Uygur letters or printed in Kubilai?s Square Script are listed here in transcription together with an English interpretation and their equivalents in the Tibetan original. Parallel passages are quoted from later seventeenth- and eighteenth-century Mongol translations. The foreword extensively discusses the strophic structure, notions and values, discrepancies between the Tibetan and the Middle Mongol versions, Uygur elements and other peculiarities of Sonom Gara?s language. 410 0$aBrill's Inner Asian library ;$vv. 23. 606 $aMongolian language$xLexicology, Historical 615 0$aMongolian language$xLexicology, Historical. 676 $a494/.233 686 $a73.06$2bcl 686 $a15.80$2bcl 700 $aKara$b Gyo?rgy$f1935-2022.$01983669 701 $aKiripolska?$b Marta$01983670 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9911090335203321 996 $aDictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang$94756749 997 $aUNINA